O Istanbul Protocol é o manual das Nações Unidas sobre a investigação e documentação eficazes da tortura e de outros tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes. A maior parte do que diz a um não especialista diz respeito à contenção.
Uma avaliação médica é realizada por um profissional de saúde qualificado. Não por um investigador, não por um membro de uma associação, não por um voluntário com uma câmara. Um não profissional de saúde documenta duas coisas: aquilo que a pessoa escolhe dizer e aquilo que é visível sem qualquer exame.
Não examine. Não peça a ninguém que se dispa, que levante a roupa ou que lhe mostre uma lesão numa parte íntima do corpo. Não toque. Alguém que tenha sido agredido sob custódia já teve o controlo do seu corpo retirado uma vez.
Descreva, não diagnostique. "Uma marca castanho-avermelhada, oval, com cerca de três centímetros de largura, na parte exterior do antebraço esquerdo" é uma descrição que qualquer pessoa pode escrever. "Uma queimadura de cigarro" é uma conclusão clínica, e escrevê-la transforma um registo utilizável num registo contestável. A determinação de saber se uma lesão é compatível com o que a pessoa descreve é uma avaliação que o Protocol reserva a um profissional de saúde com formação.
Consentimento, depois fotografias, e por essa ordem. As lesões de uma pessoa só são fotografadas com consentimento informado, dado livremente depois de a pessoa ter sido informada sobre o destino das imagens e sobre quem as verá, e apenas de uma forma que preserve a dignidade. O consentimento para ser fotografado não é consentimento para publicação.
A segurança vem antes do registo. Para alguém que ainda esteja sob custódia, ainda esteja no país ou ainda possa ser alcançado pelas pessoas que o fizeram, um documento com o seu nome é um perigo. Pergunte o que a pessoa teme, registe apenas o que for necessário, armazene-o de forma cifrada e não o transporte através de uma fronteira sem pensar em quem lê os dispositivos nessa fronteira.
A ausência de marcas não prova nada. Muitos métodos são escolhidos precisamente porque não deixam marcas — sufocação, posição, frio, privação do sono, ameaças, humilhação sexual. Um registo que anote "nenhuma lesão visível" e pare por aí documentou o êxito do método.
As mortes sob custódia são regidas pelo Minnesota Protocol: uma investigação célere, eficaz, independente, imparcial e transparente, e um dever do Estado de dar explicações.
Fonte. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; o Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
O que isto não é. A associação não investiga, não examina ninguém e não certifica que alguém tenha sido torturado. Isto existe para que um membro que esteja presente não destrua aquilo de que uma autoridade competente necessitaria mais tarde.