El Istanbul Protocol es el manual de las Naciones Unidas sobre la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes. La mayor parte de lo que dice a una persona no especialista trata sobre la contención.
Una evaluación médica la realiza un profesional clínico cualificado. No un investigador, ni un miembro de una asociación, ni un voluntario con una cámara. Una persona que no sea profesional clínico documenta dos cosas: lo que la persona elige decir y lo que es visible sin realizar ningún examen.
No examine. No pida a nadie que se desnude, que se levante la ropa o que le muestre una lesión en una parte íntima del cuerpo. No toque. Alguien que ha sido agredido bajo custodia ya ha sufrido una vez que le arrebaten el control de su cuerpo.
Describa, no diagnostique. «Una marca de color marrón rojizo, ovalada, de unos tres centímetros de extensión, en la cara externa del antebrazo izquierdo» es una descripción que cualquiera puede escribir. «Una quemadura de cigarrillo» es una conclusión clínica, y escribirla convierte un registro utilizable en uno controvertido. Determinar si una lesión es compatible con lo que describe la persona es una evaluación que el Protocol reserva a un profesional clínico formado.
Consentimiento, después fotografías, y en ese orden. Las fotografías de las lesiones de una persona se toman únicamente con su consentimiento informado, otorgado libremente después de haberle explicado dónde se enviarán las imágenes y quién las verá, y únicamente de una manera que preserve su dignidad. El consentimiento para ser fotografiado no es consentimiento para la publicación.
La seguridad va antes que el registro. Para alguien que todavía está bajo custodia, que todavía se encuentra en el país o que todavía está al alcance de las personas que lo hicieron, un documento en el que figure su nombre constituye un peligro. Pregunte qué teme, registre únicamente lo necesario, almacénelo cifrado y no lo lleve a través de una frontera sin pensar en quién lee los dispositivos en esa frontera.
La ausencia de marcas no demuestra nada. Muchos métodos se eligen precisamente porque no dejan ninguna: asfixia, postura, frío, privación del sueño, amenazas, humillación sexual. Un registro que anota «no hay lesiones visibles» y se detiene ha documentado el éxito del método.
Las muertes bajo custodia se rigen por el Minnesota Protocol: una investigación rápida, eficaz, independiente, imparcial y transparente, y la obligación del Estado de dar explicaciones.
Fuente. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; el Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Lo que esto no es. La asociación no investiga, no examina a nadie y no certifica que nadie haya sido torturado. Esto existe para que un miembro que esté presente no destruya lo que posteriormente necesitaría una autoridad competente.