Istanbul Protocol — это руководство Организации Объединённых Наций по эффективному расследованию и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения. Для неспециалиста большая часть его содержания посвящена сдержанности.
Медицинскую оценку проводит квалифицированный медицинский работник. Не следователь, не член ассоциации и не волонтёр с камерой. Лицо без медицинской квалификации документирует две вещи: то, что человек выбирает рассказать, и то, что видно без какого-либо осмотра.
Не осматривайте. Не просите никого раздеваться, приподнимать одежду или показывать вам повреждение на интимной части тела. Не прикасайтесь. Человек, подвергшийся нападению, находясь под стражей, уже однажды лишился контроля над своим телом.
Описывайте, но не ставьте диагноз. «Красно-коричневый след овальной формы, примерно три сантиметра в диаметре, на внешней стороне левого предплечья» — описание, которое может записать любой человек. «Ожог от сигареты» — клиническое заключение, и его запись превращает пригодную для использования документацию в спорную. Оценка того, соответствует ли повреждение описанию человека, относится к компетенции обученного медицинского работника в соответствии с Protocol.
Сначала согласие, затем фотографии — именно в таком порядке. Фотографии повреждений человека делают только при наличии информированного согласия, свободно данного после того, как человеку сообщили, где будут размещены изображения и кто их увидит, и только способом, сохраняющим достоинство человека. Согласие на фотосъёмку не означает согласия на публикацию.
Безопасность важнее документации. Для человека, который всё ещё находится под стражей, всё ещё в стране или всё ещё доступен тем, кто это сделал, документ с его именем представляет опасность. Спросите, чего он боится, зафиксируйте только необходимое, храните это в зашифрованном виде и не перевозите через границу, не подумав о том, кто проверяет устройства на этой границе.
Отсутствие следов ничего не доказывает. Многие методы выбираются именно потому, что не оставляют следов — удушение, определённое положение тела, холод, лишение сна, угрозы, сексуальное унижение. Документ, в котором отмечено «видимых повреждений нет» и на этом всё заканчивается, зафиксировал успешное применение метода.
Смерти под стражей регулируются документом Minnesota Protocol: расследование должно быть оперативным, эффективным, независимым, беспристрастным и прозрачным, а государство обязано дать объяснение.
Источник. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; чрезвычайное положение? the Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Чем это не является. Ассоциация не проводит расследований, не осматривает никого и не удостоверяет, что кого-либо подвергали пыткам. Это существует для того, чтобы присутствующий член ассоциации не уничтожил то, что позднее потребуется компетентному органу.