Istanbul Protocol je příručka Organizace spojených národů o účinném vyšetřování a dokumentování mučení a jiného krutého, nelidského nebo ponižujícího zacházení. Většina toho, co říká nespecialistům, se týká zdrženlivosti.
Lékařské posouzení provádí kvalifikovaný zdravotnický pracovník. Nikoli vyšetřovatel, nikoli člen sdružení, nikoli dobrovolník s fotoaparátem. Osoba, která není zdravotnickým pracovníkem, dokumentuje dvě věci: co se osoba rozhodne sdělit a co je viditelné bez jakéhokoli vyšetření.
Neprovádějte vyšetření. Nikoho nežádejte, aby se svlékl, odhrnul oděv nebo vám ukázal zranění na intimní části těla. Nedotýkejte se. Člověku, který byl napaden ve vazbě, byla kontrola nad jeho tělem již jednou odebrána.
Popisujte, nediagnostikujte. "Červenohnědá skvrna oválného tvaru, široká asi tři centimetry, na zevní straně levého předloktí" je popis, který může napsat kdokoli. "Popálenina od cigarety" je klinický závěr a jeho zapsáním se použitelný záznam mění ve zpochybnitelný. Posouzení, zda zranění odpovídá tomu, co osoba popisuje, je vyhrazeno v Protocol kvalifikovanému zdravotnickému pracovníkovi.
Souhlas, potom fotografie, a v tomto pořadí. Fotografie zranění osoby se pořizují pouze s informovaným souhlasem, svobodně uděleným poté, co byla osoba informována, kam budou snímky umístěny a kdo je uvidí, a pouze způsobem, který zachovává její důstojnost. Souhlas s fotografováním není souhlasem se zveřejněním.
Bezpečnost má před záznamem přednost. Pro člověka, který je stále ve vazbě, stále v zemi nebo je stále v dosahu lidí, kteří to udělali, představuje dokument s jeho jménem nebezpečí. Zeptejte se, čeho se bojí, zaznamenejte pouze to, co je nezbytné, uchovávejte to v zašifrované podobě a nepřenášejte to přes hranici, aniž byste zvážili, kdo na této hranici kontroluje zařízení.
Nepřítomnost známek nic nedokazuje. Mnohé metody jsou zvoleny právě proto, že nezanechávají žádné známky — dušení, určitá poloha těla, chlad, odpírání spánku, vyhrožování, sexuální ponižování. Záznam, který uvede "žádná viditelná zranění" a tím skončí, zdokumentoval úspěšnost této techniky.
Deaths in custody se řídí dokumentem The Minnesota Protocol: vyšetřováním, které je bezodkladné, účinné, nezávislé, nestranné a transparentní, a povinností státu podat vysvětlení.
Zdroj. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; the Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Co toto není. Sdružení nevyšetřuje, nikoho nevyšetřuje a nepotvrzuje, že byl kdokoli mučen. Toto existuje proto, aby člen, který je přítomen, nezničil to, co by příslušný orgán později potřeboval.