Istanbul Protocol — це посібник United Nations щодо ефективного розслідування та документування катувань та інших видів жорстокого, нелюдського або такого, що принижує гідність, поводження. Більшість його положень, адресованих неспеціалістам, стосуються стриманості.
Медичну оцінку проводить кваліфікований медичний працівник. Не слідчий, не член асоціації, не волонтер із камерою. Особа, яка не є медичним працівником, документує дві речі: те, що людина вирішує розповісти, і те, що видно без будь-якого огляду.
Не проводьте огляд. Не просіть нікого роздягатися, піднімати одяг або показувати вам ушкодження на інтимній частині тіла. Не торкайтеся. Людина, яка зазнала нападу під час перебування під вартою, уже одного разу зазнала позбавлення контролю над власним тілом.
Описуйте, не встановлюйте діагноз. "Червоно-коричнева пляма овальної форми, приблизно три сантиметри завширшки, на зовнішній поверхні лівого передпліччя" — це опис, який може записати будь-хто. "Опік від сигарети" — це клінічний висновок, і його запис перетворює придатний для використання запис на спірний. Оцінювання того, чи відповідає ушкодження описаним людиною обставинам, Istanbul Protocol залишає підготовленому медичному працівникові.
Згода, потім фотографування, і саме в такому порядку. Фотографії ушкоджень людини роблять лише за наявності поінформованої згоди, вільно наданої після того, як людині повідомили, куди буде передано зображення і хто їх побачить, і лише у спосіб, що зберігає гідність. Згода на фотографування не є згодою на опублікування.
Безпека має пріоритет над записом. Для людини, яка досі перебуває під вартою, досі перебуває в країні або досі доступна для тих, хто це зробив, документ із зазначеним у ньому її ім’ям становить небезпеку. Запитайте, чого вона боїться, фіксуйте лише необхідне, зберігайте це в зашифрованому вигляді та не перевозьте через кордон, не подумавши про те, хто перевіряє пристрої на цьому кордоні.
Відсутність слідів нічого не доводить. Багато методів обирають саме тому, що вони не залишають слідів — удушення, певне положення тіла, холод, позбавлення сну, погрози, сексуальне приниження. Запис, у якому зазначено "видимих ушкоджень немає" і на цьому зупинено документування, зафіксував успішність застосованого методу.
Смерть під час перебування під вартою регулюється Minnesota Protocol: розслідування має бути оперативним, ефективним, незалежним, неупередженим і прозорим, а держава має обов’язок надати пояснення.
Джерело. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; the Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Чим це не є. Асоціація не проводить розслідувань, не оглядає нікого і не засвідчує, що когось катували. Це існує для того, щоб присутній член асоціації не знищив те, що згодом може знадобитися компетентному органу.