Якщо те, що показує асоціація, неправильне

Помилилася асоціація. Запис показано не за тим запитом, позначка перебільшує сказане джерелом, дату прочитано неправильно, джерело неточно описано в каталозі. Це наше, і ми це виправимо.

Помилився видавець. Сам запис в офіційному реєстрі хибний або застарілий. Асоціація не може змінити чужий реєстр, і було б тривожно, якби могла: вона оприлюднює те, що оприлюднив той орган.

Повідомте в будь-якому разі. Якщо помилка видавця, ми зазначимо, звідки взявся запис і як зв’язатися з ним, і позначимо спір поруч із тим, що показуємо, доки його не вирішено.

Пишіть на info@upa-int.org. Корисно зазначити пошук або номер звіту, що саме вам показали і що в цьому неправильно, — але напишіть і тоді, коли у вас є лише частина цього.

Бути членом не потрібно. Якщо запис стосується вас або ви дієте від імені такої людини, скажіть про це.

1. Асоціація підтверджує отримання вашого повідомлення.
2. Вона звіряє запис із джерелом — саме тому в кожного результату і кожного звіту зазначено джерело й дату отримання.
3. Там, де помилилася асоціація, вона виправляє помилку, і якщо та потрапила в оприлюднений звіт чи на сторінку — каже про це, а не править мовчки.
4. Там, де помилився видавець, вона повідомляє, який орган тримає запис і як попросити його про виправлення.

Сказано прямо, щоб ніхто не витрачав час на прохання, яке неможливо виконати:

• Вона не може прибрати запис із публічного реєстру через те, що комусь не хочеться бачити його там. Запис не належить асоціації, а реєстр, який правили б на прохання, не вартував би нічого ні для кого.
• Вона не може підтвердити, що запис про вас, або що він не про вас. Вона показує оприлюднене видавцем; вона не ототожнює людей.
• Вона не може роз’яснити, що запис означає для вас юридично. Це робота для адвоката у відповідній країні.

Ця сторінка — про те, що показує пошук. Про те, що асоціація зберігає про вас як про члена — ваш запис, ваші пошуки, ваші замовлення, — читайте в політиці конфіденційності: там сказано, що зберігається, скільки і як це виправити чи видалити.

Політика конфіденційності →