Îndreptarea unei informații

Dacă ceva prezentat de asociație este greșit

Aici pot exista două probleme diferite, iar fiecare are un răspuns diferit. Întreaga pagină este dedicată deosebirii dintre ele.

Ultima revizuire 25 august 2026

A cui este greșeala

Asociația a greșit. O înregistrare afișată pentru o căutare greșită, o etichetă care exagerează ceea ce a spus o sursă, o dată citită incorect sau o sursă descrisă inexact în director. Este responsabilitatea noastră să corectăm aceste lucruri și o vom face.

Entitatea care a publicat informația a greșit. Înregistrarea din registrul oficial este ea însăși greșită sau nu mai este actualizată. Asociația nu poate modifica registrul altei entități și ar fi alarmant dacă ar putea face acest lucru — ceea ce publică asociația este ceea ce a publicat acea entitate.

În orice caz, spuneți-ne. Dacă greșeala aparține entității care a publicat informația, vă vom spune de unde provine înregistrarea și cum puteți lua legătura cu aceasta și vom consemna contestația în dreptul informației afișate de noi cât timp situația nu este soluționată.

Cum să ne anunțați

Scrieți la info@upa-int.org. Este util să includeți căutarea sau numărul raportului, ce vi s-a afișat și ce este greșit — dar scrieți-ne oricum dacă aveți doar o parte dintre aceste informații.

Nu trebuie să fiți membru. Dacă sunteți persoana la care se referă o înregistrare sau acționați în numele acesteia, menționați acest lucru.

Ce se întâmplă apoi

  1. Asociația confirmă primirea celor transmise.
  2. Verifică înregistrarea în raport cu sursa, motiv pentru care fiecare rezultat și fiecare raport includ sursa din care provin și data la care au fost preluate.
  3. Dacă asociația a greșit, corectează informația și — dacă greșeala a ajuns într-un raport publicat sau pe o pagină — anunță acest lucru, în loc să facă modificarea în tăcere.
  4. Dacă entitatea care a publicat informația a greșit, vă spune ce instituție deține înregistrarea și cum îi puteți solicita corectarea.

Ce nu poate face asociația

Spus clar, pentru ca nimeni să nu piardă timpul cu o solicitare care nu poate fi aprobată:

  • Nu poate elimina o înregistrare dintr-un registru public doar pentru că cineva ar prefera ca aceasta să nu fie acolo. Înregistrarea nu îi aparține asociației pentru a o elimina, iar un registru care ar putea fi modificat la cerere nu ar mai avea nicio valoare pentru nimeni.
  • Nu poate confirma că o înregistrare se referă la dumneavoastră sau că nu se referă la dumneavoastră. Afișează ceea ce a publicat o entitate; nu identifică persoane.
  • Nu vă poate oferi consultanță cu privire la semnificația juridică a unei înregistrări pentru dumneavoastră. Acesta este rolul unui avocat din țara relevantă.

Contul dumneavoastră

Această pagină se referă la ceea ce afișează căutarea. Pentru informațiile pe care asociația le deține despre dumneavoastră în calitate de membru — datele dumneavoastră, căutările și comenzile — consultați informarea privind confidențialitatea, care precizează ce se păstrează, pentru cât timp și cum puteți solicita corectarea sau eliminarea acestora.

Informare privind confidențialitatea →

Aceste pagini sunt publicate în zece limbi. În cazul în care traducerea diferă de textul în limba engleză, textul în limba engleză este cel care a fost verificat.

Asociația numără vizitele folosind propriile tabele — fără publicitate, fără terți și fără nimic care să vă urmărească în afara acestui site. Este dezactivată dacă nu vă exprimați acordul și vă puteți răzgândi oricând.

Ce se stochează în browserul dvs.