Ако нещо, което асоциацията ви показва, е неправилно

Асоциацията е допуснала грешка. Запис, показан при неправилно търсене; етикет, който преувеличава казаното от източника; неправилно разчетена дата; неточно описание на източник в указателя. Това е наша отговорност за поправяне и ще го направим.

Издателят е допуснал грешка. Самият запис в официалния регистър е неправилен или остарял. Асоциацията не може да променя регистъра на друг орган и би било тревожно, ако можеше — тя публикува това, което е публикувал този орган.

Съобщете ни и в двата случая. Когато грешката е на издателя, ще посочим откъде произхожда записът и как да се свържете с него, както и ще отбележим спора срещу показаното, докато той не бъде разрешен.

Пишете на info@upa-int.org. Полезно е да включите търсенето или номера на сигнала, какво ви е било показано и какво е неправилно в него — но пишете и ако разполагате само с част от тази информация.

Не е необходимо да сте член. Ако сте лицето, за което се отнася записът, или действате от негово име, посочете го.

1. Асоциацията потвърждава получаването на изпратеното от вас.
2. Тя проверява записа спрямо източника, затова всеки резултат и всеки сигнал посочват източника, от който произхождат, и датата на извличане.
3. Когато асоциацията е допуснала грешка, тя я поправя и — ако грешката е достигнала до публикуван сигнал или страница — го посочва, вместо да редактира тихомълком.
4. Когато грешката е на издателя, тя ви посочва кой орган съхранява записа и как да поискате от него да го поправи.

Казано ясно, за да не губи никой време с неизпълнимо искане:

• Тя не може да премахне запис от публичен регистър, защото някой предпочита той да не е там. Записът не е на асоциацията, за да го премахва, а регистър, който може да бъде редактиран по искане, не би струвал нищо никому.
• Тя не може да потвърди, че даден запис се отнася за вас, нито че не се отнася. Тя показва какво е публикувал издателят; не идентифицира хора.
• Тя не може да ви посъветва какво означава даден запис за вас от правна гледна точка. Това е работа за адвокат в съответната държава.

Тази страница обяснява какво показва търсенето. За информацията, която асоциацията съхранява за вас като член — профила ви, търсенията ви и поръчките ви — вижте уведомлението за поверителност, което описва какво се съхранява, за колко време и как да бъде поправено или премахнато.

Уведомление за поверителност →