Kenen virhe on kyseessä
Yhdistys teki virheen. Tietue näytetään väärän haun yhteydessä, merkintä liioittelee lähteen ilmoittamaa, päivämäärä on tulkittu väärin tai lähde on kuvattu hakemistossa virheellisesti. Tämä on meidän korjattavamme, ja me korjaamme sen.
Julkaisija teki virheen. Virallisessa rekisterissä oleva tietue on itsessään virheellinen tai vanhentunut. Yhdistys ei voi muuttaa toisen tahon rekisteriä, ja olisi huolestuttavaa, jos voisi — se julkaisee sen, minkä kyseinen taho on julkaissut.
Kerro meille kummassakin tapauksessa. Jos virhe on julkaisijan, kerromme, mistä tietue on peräisin ja miten julkaisijaan saa yhteyden. Lisäksi merkitsemme erimielisyyden näytettävään tietoon niin kauan kuin asia on ratkaisematta.
Näin ilmoitat meille
Kirjoita osoitteeseen info@upa-int.org. Mukaan kannattaa liittää haku tai raportin numero, mitä sinulle näytettiin ja mikä siinä on väärin — mutta ilmoita asiasta silti, vaikka sinulla olisi tiedossasi vain osa näistä.
Sinun ei tarvitse olla jäsen. Jos tietue koskee sinua tai toimit kyseisen henkilön puolesta, kerro se.
Mitä sen jälkeen tapahtuu
- Yhdistys vahvistaa vastaanottaneensa lähettämäsi tiedot.
- Se tarkistaa tietueen lähteestä. Siksi jokaisessa tuloksessa ja raportissa ilmoitetaan lähde, josta tieto on peräisin, sekä hakupäivä.
- Jos yhdistys on tehnyt virheen, se korjaa sen ja — jos virhe on päätynyt julkaistuun raporttiin tai sivulle — kertoo siitä sen sijaan, että muuttaisi tietoa kaikessa hiljaisuudessa.
- Jos julkaisija on tehnyt virheen, yhdistys kertoo, mikä taho hallinnoi tietuetta ja miten sitä voi pyytää korjaamaan tiedon.
Mitä yhdistys ei voi tehdä
Sanottu suoraan, jotta kukaan ei käyttäisi aikaa pyyntöön, jota ei voida hyväksyä:
- Se ei voi poistaa tietuetta julkisesta rekisteristä vain siksi, että joku ei haluaisi sen olevan siellä. Tietue ei ole yhdistyksen poistettavissa, ja rekisteri, jota voisi muuttaa pyynnöstä, olisi kaikille arvoton.
- Se ei voi vahvistaa, että tietue koskee sinua, eikä sitä, ettei se koske sinua. Se näyttää, mitä julkaisija on julkaissut; se ei tunnista henkilöitä.
- Se ei voi neuvoa, mitä tietue merkitsee sinulle oikeudellisesti. Se kuuluu kyseisen maan asianajajalle.
Oma käyttäjätilisi
Tämä sivu käsittelee sitä, mitä haku näyttää. Jos haluat tietää, mitä yhdistys säilyttää sinusta jäsenenä — tietosi, hakusi ja tilauksesi — tutustu tietosuojaselosteeseen. Siinä kerrotaan, mitä säilytetään, kuinka kauan ja miten tiedot voi korjata tai poistaa.
Nämä sivut julkaistaan kymmenellä kielellä. Jos käännös ja englanninkielinen teksti eroavat toisistaan, tarkistettu versio on englanninkielinen teksti.