Если то, что показывает ассоциация, неверно

Ошиблась ассоциация. Запись показана не по тому запросу, отметка преувеличивает сказанное источником, дата прочитана неверно, источник неточно описан в каталоге. Это наше, и мы это исправим.

Ошибся издатель. Сама запись в официальном реестре ошибочна или устарела. Ассоциация не может изменить чужой реестр, и было бы тревожно, если бы могла: она публикует то, что опубликовал тот орган.

Сообщите в любом случае. Если ошибка издателя, мы укажем, откуда взялась запись и как связаться с ним, и пометим спор рядом с тем, что показываем, пока он не разрешён.

Пишите на info@upa-int.org. Полезно указать поиск или номер отчёта, что именно вам показали и что в этом неверно, — но напишите и в том случае, если у вас есть лишь часть этого.

Быть членом не требуется. Если запись касается вас или вы действуете от имени такого человека, скажите об этом.

1. Ассоциация подтверждает получение вашего сообщения.
2. Она сверяет запись с источником — именно поэтому у каждого результата и каждого отчёта указан источник и дата получения.
3. Там, где ошиблась ассоциация, она исправляет ошибку, и если та попала в опубликованный отчёт или на страницу — говорит об этом, а не правит молча.
4. Там, где ошибся издатель, она сообщает, какой орган держит запись и как попросить его об исправлении.

Сказано прямо, чтобы никто не тратил время на просьбу, которую невозможно выполнить:

• Она не может убрать запись из публичного реестра оттого, что кому-то не хочется её там видеть. Запись не принадлежит ассоциации, а реестр, который правили бы по просьбе, не стоил бы ничего ни для кого.
• Она не может подтвердить, что запись о вас, или что она не о вас. Она показывает опубликованное издателем; она не отождествляет людей.
• Она не может разъяснить, что запись означает для вас юридически. Это работа для адвоката в соответствующей стране.

Эта страница — о том, что показывает поиск. О том, что ассоциация хранит о вас как о члене — ваша запись, ваши поиски, ваши заказы, — читайте в политике конфиденциальности: там сказано, что хранится, сколько и как это исправить или удалить.

Политика конфиденциальности →