של מי הטעות
האיגוד טעה. רשומה שהוצגה תחת השאילתה הלא נכונה, תווית המגזימה במה שאמר מקור, תאריך שנקרא שגוי, מקור שתואר במדריך בחוסר דיוק. זה שלנו, ואנחנו נתקן.
המפרסם טעה. הרשומה במרשם הרשמי עצמה שגויה או מיושנת. האיגוד אינו יכול לשנות מרשם של גוף אחר, והיה זה מדאיג לו יכול: הוא מפרסם את מה שאותו גוף פרסם.
ספר לנו כך או כך. כשהטעות היא של המפרסם, נציין מהיכן הגיעה הרשומה וכיצד לפנות אליו, ונסמן את המחלוקת לצד מה שאנו מציגים כל עוד לא הוכרעה.
איך לומר לנו
כתוב אל info@upa-int.org. מועיל לציין את החיפוש או את מספר הדוח, מה הוצג לך ומה שגוי בו — אבל כתוב גם אם יש בידך רק חלק מזה.
אינך חייב להיות חבר. אם אתה האדם שהרשומה עוסקת בו, או פועל בשמו, אמור זאת.
מה קורה אז
- האיגוד מאשר את קבלת מה ששלחת.
- הוא מצליב את הרשומה מול המקור — ומשום כך כל תוצאה וכל דוח נושאים את המקור שממנו באו ואת תאריך קבלתם.
- היכן שהאיגוד טעה, הוא מתקן, ואם הטעות הגיעה לדוח שפורסם או לעמוד — הוא אומר זאת במקום לערוך בשקט.
- היכן שהמפרסם טעה, הוא מציין איזה גוף מחזיק את הרשומה וכיצד לבקש ממנו לתקן.
מה האיגוד אינו יכול לעשות
נאמר במפורש, כדי שאיש לא יבזבז זמן על בקשה שאי אפשר להיענות לה:
- הוא אינו יכול להסיר רשומה ממרשם ציבורי משום שמישהו היה מעדיף שלא תהיה שם. הרשומה אינה שלו להסירה, ומרשם שאפשר לערוך לפי בקשה לא היה שווה דבר לאיש.
- הוא אינו יכול לאשר שרשומה עוסקת בך, ואף לא שאינה עוסקת בך. הוא מציג את מה שמפרסם פרסם; הוא אינו מזהה אנשים.
- הוא אינו יכול לייעץ לך מה משמעות הרשומה עבורך מבחינה משפטית. זו עבודה לעורך דין במדינה הנוגעת בדבר.
החשבון שלך
העמוד הזה עוסק במה שהחיפוש מציג. על מה שהאיגוד מחזיק עליך כחבר — הרשומה שלך, החיפושים שלך, ההזמנות שלך — ראה את מדיניות הפרטיות, המפרטת מה נשמר, לכמה זמן, וכיצד לתקן או למחוק זאת.
העמודים האלה מתפרסמים בעשר שפות. במקרה של סתירה בין תרגום לבין הנוסח האנגלי, הנוסח שנבדק הוא האנגלי.