Az Istanbul Protocol az Egyesült Nemzetek Szervezetének kézikönyve a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód hatékony kivizsgálásáról és dokumentálásáról. A nem szakembernek szóló részek többsége a visszafogottságról szól.
Az orvosi vizsgálatot megfelelő képesítéssel rendelkező egészségügyi szakember végzi. Nem nyomozó, nem egy egyesület tagja, és nem egy fényképezőgéppel rendelkező önkéntes. A nem egészségügyi szakember két dolgot dokumentál: amit az érintett személy elmondani választ, valamint azt, ami vizsgálat nélkül is látható.
Ne vizsgáljon. Ne kérjen meg senkit arra, hogy vetkőzzön le, emelje fel a ruházatát, vagy mutasson meg egy sérülést a test intim részén. Ne érintse meg. Akit fogva tartása során bántalmaztak, annak a teste feletti irányítást már egyszer elvették.
Írja le, ne állítson fel diagnózist. A „körülbelül három centiméter átmérőjű, vörösesbarna, ovális folt a bal alkar külső oldalán” olyan leírás, amelyet bárki rögzíthet. A „cigaretta okozta égés” klinikai következtetés, és ennek leírása a használható feljegyzést vitathatóvá teszi. Annak megítélését, hogy egy sérülés összhangban áll-e azzal, amit az érintett személy elmond, a Protocol képzett egészségügyi szakemberre bízza.
Előbb a beleegyezés, aztán a fényképek — ebben a sorrendben. Az érintett személy sérüléseiről csak tájékozott beleegyezésével készíthetők fényképek; a beleegyezésnek önkéntesnek kell lennie, azt követően, hogy tájékoztatták arról, hová kerülnek a képek, és ki fogja látni őket, továbbá a fényképezésnek az emberi méltóság megőrzésével kell történnie. A fényképezéshez adott beleegyezés nem jelent beleegyezést a közzétételhez.
A biztonság megelőzi a feljegyzést. Annak, aki még őrizetben van, még az országban tartózkodik, vagy még elérhetik azok, akik ezt tették vele, veszélyt jelent egy olyan dokumentum, amelyben szerepel a neve. Kérdezze meg, mitől fél, csak a szükséges adatokat rögzítse, titkosítva tárolja, és ne vigye át országhatáron anélkül, hogy átgondolná, ki olvassa az eszközöket az adott határon.
A nyomok hiánya semmit sem bizonyít. Sok módszert éppen azért választanak, mert nem hagy nyomot — fullasztás, kényszerhelyzet, hideg, alvásmegvonás, fenyegetések, szexuális megalázás. Az a feljegyzés, amely annyit rögzít, hogy „nincsenek látható sérülések”, majd lezárul, a módszer sikerét dokumentálta.
A fogvatartás során bekövetkező halálesetekre a Minnesota Protocol irányadó: a kivizsgálásnak gyorsnak, hatékonynak, függetlennek, pártatlannak és átláthatónak kell lennie, az államot pedig magyarázati kötelezettség terheli.
Forrás. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; the Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Ami ez nem. Az egyesület nem nyomoz, senkit nem vizsgál meg, és nem tanúsítja, hogy bárkit megkínoztak. Ez azért létezik, hogy a jelen lévő tag ne semmisítse meg azt, amire egy illetékes hatóságnak később szüksége lenne.