Istanbul Protocol je príručka Organizácie Spojených národov o účinnom vyšetrovaní a dokumentovaní mučenia a iného krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania. Väčšina toho, čo v nej môže nájsť laik, sa týka zdržanlivosti.
Lekárske vyšetrenie vykonáva kvalifikovaný zdravotnícky pracovník. Nie vyšetrovateľ, nie člen združenia, nie dobrovoľník s fotoaparátom. Osoba bez zdravotníckej kvalifikácie dokumentuje dve veci: čo sa osoba rozhodne povedať a čo je viditeľné bez akéhokoľvek vyšetrenia.
Nevyšetrujte. Nežiadajte nikoho, aby sa vyzliekol, odhrnul si oblečenie alebo vám ukázal zranenie na intímnej časti tela. Nedotýkajte sa. Osoba, ktorá bola napadnutá vo väzbe, už raz zažila odňatie kontroly nad vlastným telom.
Opisujte, nediagnostikujte. „Červeno-hnedá škvrna oválneho tvaru, široká približne tri centimetre, na vonkajšej strane ľavého predlaktia“ je opis, ktorý môže napísať ktokoľvek. „Popálenina od cigarety“ je klinický záver a jeho uvedením sa použiteľný záznam mení na sporný. Posúdenie, či zranenie zodpovedá tomu, čo osoba opisuje, je úloha, ktorú Istanbul Protocol vyhradzuje vyškolenému zdravotníckemu pracovníkovi.
Súhlas, potom fotografie, a v tomto poradí. Fotografie zranení osoby sa zhotovujú iba s informovaným súhlasom, slobodne udeleným po tom, ako bola osoba oboznámená s tým, kam budú snímky odoslané a kto ich uvidí, a iba spôsobom, ktorý zachováva dôstojnosť. Súhlas s fotografovaním nie je súhlasom so zverejnením.
Bezpečnosť má prednosť pred záznamom. Pre osobu, ktorá je stále vo väzbe, stále v krajine alebo je stále dosiahnuteľná ľuďmi, ktorí to urobili, je dokument, v ktorom je jej meno, nebezpečenstvom. Opýtajte sa, čoho sa obáva, zaznamenajte iba to, čo je nevyhnutné, uchovávajte to v šifrovanej podobe a neprenášajte to cez hranice bez toho, aby ste zvážili, kto na tej hranici číta obsah zariadení.
Neprítomnosť stôp nič nedokazuje. Mnohé metódy sa volia práve preto, že nezanechávajú žiadne stopy — dusenie, poloha tela, chlad, odopieranie spánku, vyhrážky, sexuálne ponižovanie. Záznam, v ktorom sa uvedie „žiadne viditeľné zranenia“ a tým sa skončí, zdokumentoval úspech použitej techniky.
Úmrtia vo väzbe sa riadia dokumentom Minnesota Protocol: vyšetrovaním, ktoré je promptné, účinné, nezávislé, nestranné a transparentné, a povinnosťou štátu podať vysvetlenie.
Zdroj. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; The Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Čím toto nie je. Združenie vyšetrovanie nevykonáva, nikoho nevyšetruje a nepotvrdzuje, že bol niekto mučený. Toto existuje preto, aby člen, ktorý je prítomný, nezničil to, čo by neskôr potreboval príslušný orgán.