Istanbul Protocol on United Nationsi käsiraamat piinamise ja muu julma, ebainimliku või alandava kohtlemise tõhusaks uurimiseks ja dokumenteerimiseks. Suurem osa sellest, mida see mittespetsialistile ütleb, puudutab piire.
Meditsiinilise hindamise teeb kvalifitseeritud meditsiinitöötaja. Mitte uurija, mitte ühenduse liige ega kaameraga vabatahtlik. Mittetervishoiutöötaja dokumenteerib kaks asja: mida inimene otsustab öelda ja mis on nähtav ilma igasuguse läbivaatuseta.
Ärge uurige. Ärge paluge kellelgi lahti riietuda, riideid üles tõsta ega näidata teile intiimsel kehaosal olevat vigastust. Ärge puudutage. Inimeselt, keda on kinnipidamise ajal rünnatud, on juba kord tema keha üle kontroll ära võetud.
Kirjeldage, ärge diagnoosige. „Punakaspruun, ovaalne, umbes kolm sentimeetrit laiune jälg vasaku küünarvarre välisküljel” on kirjeldus, mille võib üles kirjutada igaüks. „Sigaretipõletus” on meditsiiniline järeldus ning selle üleskirjutamine muudab kasutatava ülestähenduse vaidlusaluseks. Selle hindamine, kas vigastus on kooskõlas inimese kirjeldatuga, on ülesanne, mille Protocol jätab väljaõppe saanud meditsiinitöötajale.
Nõusolek, seejärel fotod, ja just selles järjekorras. Inimese vigastustest tehakse fotosid ainult teadliku nõusoleku alusel, mis on antud vabatahtlikult pärast seda, kui inimesele on öeldud, kuhu pildid lähevad ja kes neid näeb, ning ainult viisil, mis säilitab väärikuse. Fotografeerimiseks antud nõusolek ei ole nõusolek avaldamiseks.
Ohutus tuleb ülestähendusest ettepoole. Inimese jaoks, kes viibib endiselt vahi all, on endiselt riigis või on endiselt kättesaadav neile, kes seda tegid, on dokument, millel on tema nimi, ohtlik. Küsige, mida ta kardab, talletage ainult vajalik, hoidke seda krüpteerituna ning ärge viige seda üle piiri, mõtlemata sellele, kes selles piiris seadmeid loeb.
Jälgede puudumine ei tõesta midagi. Paljud meetodid valitakse just seetõttu, et need ei jäta jälgi — lämmatamine, asend, külm, unepuudus, ähvardused, seksuaalne alandamine. Ülestähendus, milles märgitakse „nähtavaid vigastusi ei ole” ja sellega piirdutakse, on dokumenteerinud meetodi edukuse.
Deaths in custody are governed by the Minnesota Protocol: an investigation that is prompt, effective, independent, impartial and transparent, and a duty on the state to explain.
Allikas. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; the Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Mida see ei ole. The association does not investigate, does not examine anybody, and does not certify that anybody was tortured. This exists so that a member who is present does not destroy what a competent authority would later need.