מה פרוטוקול איסטנבול באמת דורש

פרוטוקול איסטנבול הוא המדריך של האומות המאוחדות לחקירה ולתיעוד יעילים של עינויים ושל יחס אכזרי, בלתי אנושי או משפיל אחר. עיקר הדברים שהוא אומר לאדם שאינו מומחה נוגע לאיפוק.

הערכה רפואית נעשית בידי קלינאי מוסמך. לא בידי חוקר, לא בידי חבר באגודה, ולא בידי מתנדב עם מצלמה. אדם שאינו קלינאי מתעד שני דברים: את מה שהאדם בוחר לומר, ואת מה שנראה לעין ללא כל בדיקה.

אין לבדוק. אין לבקש מאיש להתפשט, להרים בגדים או להראות לכם פגיעה בחלק אינטימי בגוף. אין לגעת. אדם שהותקף במהלך מעצר כבר חווה פעם אחת את נטילת השליטה בגופו.

תארו, אל תאבחו. "סימן אדום-חום, סגלגל, בקוטר של כשלושה סנטימטרים, בחלק החיצוני של האמה השמאלית" הוא תיאור שכל אדם רשאי לכתוב. "כוויית סיגריה" היא מסקנה קלינית, וכתיבתה הופך רישום שימושי לרישום שנוי במחלוקת. השאלה אם פגיעה תואמת את מה שהאדם מתאר היא הערכה שהפרוטוקול שומר לקלינאי שעבר הכשרה.

הסכמה, אחר כך תצלומים, ובסדר הזה. תצלומים של פגיעות באדם מצולמים רק בהסכמה מדעת, שניתנה מרצון חופשי לאחר שנאמר לאדם לאן יישלחו התמונות ומי יראה אותן, ורק באופן השומר על כבודו. הסכמה להצטלם אינה הסכמה לפרסום.

הבטיחות קודמת לרישום. עבור אדם שעדיין נמצא במעצר, עדיין במדינה או עדיין נגיש לאנשים שעשו זאת, מסמך ששמו מופיע בו הוא סכנה. שאלו ממה הוא חושש, תעדו רק את הנחוץ, אחסנו את המסמך כשהוא מוצפן, ואל תישאו אותו מעבר לגבול בלי לחשוב מי קורא מכשירים באותו גבול.

היעדר סימנים אינו מוכיח דבר. שיטות רבות נבחרות בדיוק משום שאינן מותירות סימנים — חנק, תנוחה, קור, מניעת שינה, איומים, השפלה מינית. רישום שמציין "אין פגיעות נראות לעין" ועוצר שם תיעד את הצלחת השיטה.

Deaths in custody כפופות ל-Minnesota Protocol: חקירה שהיא מהירה, יעילה, עצמאית, בלתי משוחדת ושקופה, וחובה המוטלת על המדינה לספק הסבר.

מקור. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; the Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code

מה אין זה. האגודה אינה חוקרת, אינה בודקת איש ואינה מאשרת שאדם כלשהו עונה. הדבר קיים כדי שחבר שנוכח במקום לא ישמיד את מה שרשות מוסמכת תזדקק לו בהמשך.