Istanbul Protocol est le manuel des United Nations sur l'enquête et la documentation efficaces de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Pour un non-spécialiste, l'essentiel de ce qu'il indique concerne la retenue.
Une évaluation médicale est effectuée par un professionnel de santé qualifié. Pas par un enquêteur, pas par un membre d'une association, pas par un bénévole muni d'un appareil photo. Un non-professionnel de santé consigne deux choses : ce que la personne choisit de dire et ce qui est visible sans aucun examen.
N'examinez personne. Ne demandez à personne de se déshabiller, de relever ses vêtements ou de vous montrer une blessure sur une partie intime du corps. Ne touchez pas. Une personne qui a été agressée alors qu'elle était détenue a déjà été privée une fois du contrôle de son corps.
Décrivez, ne posez pas de diagnostic. « Une marque brun-rouge, ovale, d'environ trois centimètres de largeur, sur la face externe de l'avant-bras gauche » est une description que n'importe qui peut consigner. « Une brûlure de cigarette » est une conclusion clinique, et l'écrire transforme un compte rendu exploitable en un compte rendu contesté. Déterminer si une blessure est compatible avec ce que décrit la personne est une appréciation que le Protocole réserve à un clinicien formé.
Le consentement, puis les photographies, et dans cet ordre. Les blessures d'une personne ne sont photographiées qu'avec son consentement éclairé, donné librement après qu'on lui a expliqué où les images seront envoyées et qui les verra, et uniquement d'une manière qui préserve sa dignité. Le consentement à être photographié ne vaut pas consentement à la publication.
La sécurité passe avant le compte rendu. Pour une personne qui est encore détenue, encore dans le pays ou encore à portée des personnes qui ont commis les faits, un document comportant son nom constitue un danger. Demandez-lui ce qu'elle craint, ne consignez que ce qui est nécessaire, conservez-le sous forme chiffrée et ne le transportez pas au-delà d'une frontière sans réfléchir à l'identité de ceux qui lisent les appareils à cette frontière.
L'absence de marques ne prouve rien. De nombreuses méthodes sont choisies précisément parce qu'elles ne laissent aucune marque — l'étouffement, le maintien dans une position, le froid, la privation de sommeil, les menaces, l'humiliation sexuelle. Un compte rendu qui note « aucune blessure visible » et s'arrête là a documenté la réussite de la technique.
Les décès en détention sont régis par le Minnesota Protocol : une enquête rapide, efficace, indépendante, impartiale et transparente, ainsi que l'obligation pour l'État de fournir des explications.
Source. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; the Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Ce que ceci n'est pas. L'association n'enquête pas, n'examine personne et ne certifie pas que qui que ce soit a été torturé. Ce texte existe afin qu'un membre présent ne détruise pas ce dont une autorité compétente aurait besoin plus tard.