À qui vous avez affaire
United Police Association, établie en District of Columbia, United States of America, à l’adresse 1300 I Street NW, Washington, DC, United States of America.
Une association indépendante
L’association n’est ni une force de police, ni un organisme public, ni l’agence d’un État. Elle n’a aucun pouvoir d’enquête, d’arrestation ou d’exécution, et aucune relation avec le FBI, INTERPOL, EUROPOL ou une police nationale au-delà de la lecture de ce qu’ils publient pour tout le monde. L’adhésion ne confère aucune autorité et n’est pas un titre à présenter à qui que ce soit.
Ce que la recherche fait, et ce qu’elle ne peut pas faire
La recherche interroge des sources publiques officielles — registres et jeux de données que leurs éditeurs ont rendus accessibles — et montre ce qu’elles ont répondu. Quatre choses en découlent, et aucune n’est une formalité :
- Un résultat ne prouve rien sur une personne. Un enregistrement qui correspond à un nom est un enregistrement qui correspond à un nom. L’association parle de correspondance possible et l’entend exactement ainsi.
- Un résultat vide ne prouve pas qu’aucun enregistrement n’existe. Il signifie que les sources interrogées, et qui ont répondu, ne contenaient rien de correspondant. Les sources non interrogées, injoignables ou fermées à nous sont listées avec le résultat, et elles comptent autant que lui.
- Un enregistrement est à jour dans la mesure où son éditeur l’a mis à jour. L’association ne corrige, ne complète ni ne vérifie ce qu’un autre organisme a publié ; elle le montre et indique quand elle l’a obtenu.
- Rien de tout cela ne justifie de refuser à quelqu’un un emploi, un logement, un crédit ou quoi que ce soit d’autre. Ce n’est pas une enquête de moralité et cela n’en tient pas lieu.
Comment cela peut être utilisé
L’adhésion est personnelle. Votre accès est le vôtre, et les résultats vous sont destinés.
- Ne cherchez que là où vous avez un motif licite. Le harcèlement, la filature, l’intimidation et la constitution de dossiers sur des particuliers n’en sont pas, et un compte utilisé ainsi sera fermé.
- Ne revendez pas les résultats, ne les publiez pas comme vôtres et ne les versez pas dans un autre produit. Beaucoup de sources autorisent l’usage de leurs données et non leur rediffusion ; ces conditions engagent l’association et vous les héritez.
- N’automatisez pas vos requêtes vers ce site, ne partagez pas votre accès et ne tentez pas d’atteindre par lui des données que vous ne pourriez pas atteindre directement. L’association ne contourne pas les contrôles d’accès des systèmes d’autrui, et vous ne le pouvez pas davantage par son intermédiaire.
- Si vous trouvez une erreur dans un résultat, dites-le à l’association. La correction à la source appartient à l’éditeur, mais là où l’association s’est trompée, elle le dira publiquement.
Adhésion et paiement
L’adhésion commence au paiement du droit d’entrée et à l’acceptation de la demande. L’acceptation relève de l’association, qui n’a pas à la motiver.
L’abonnement mensuel se renouvelle jusqu’à ce que vous le résiliiez. Vous pouvez le faire à tout moment, depuis votre compte ou depuis PayPal ; l’adhésion court alors jusqu’au terme de la période déjà payée.
Écrivez à info@upa-int.org pour un remboursement. Un paiement prélevé par erreur est restitué.
L’association peut mettre fin à une adhésion en cas de manquement grave à ces conditions — l’usage abusif décrit plus haut, ou toute tentative de faire passer l’adhésion pour une autorité officielle. Dans ce cas, la part non consommée de l’abonnement est remboursée.
Disponibilité
Les sources sont les systèmes d’autrui. Ils tombent, changent sans préavis, restreignent l’accès et sont parfois retirés. L’association indique honnêtement lesquels ont répondu et lesquels non, mais elle ne peut promettre qu’une source donnée sera interrogeable un jour donné.
Modifications de ces conditions
Ces pages portent la date de leur dernière relecture. Une modification touchant ce que vous avez accepté est annoncée aux membres par courrier électronique avant de prendre effet.
Droit applicable
Le droit de District of Columbia, United States of America.
Ces pages sont publiées en dix langues. En cas de divergence entre une traduction et le texte anglais, c’est le texte anglais qui a été relu.