Adesão e utilização

O que este serviço é e o que não é

Curto, e vale a pena ler. O que mais importa é a segunda secção.

Texto revisto pela última vez em 25 de agosto de 2026

Com quem está a lidar

United Police Association, constituída em District of Columbia, United States of America, com sede em 1300 I Street NW, Washington, DC, United States of America.

Uma associação independente

A associação não é uma força policial, nem um organismo público, nem uma agência de qualquer Estado. Não tem poderes de investigação, de detenção ou de execução, nem relação alguma com o FBI, a INTERPOL, a EUROPOL ou qualquer polícia nacional para além de ler o que publicam para toda a gente. A adesão não confere autoridade nenhuma e não é um título para apresentar a ninguém.

O que a pesquisa faz e o que não pode fazer

A pesquisa consulta fontes públicas oficiais — registos e conjuntos de dados que os seus editores disponibilizaram — e mostra o que responderam. Daí decorrem quatro coisas, e nenhuma é uma formalidade:

  1. Um resultado não prova nada sobre uma pessoa. Um registo que coincide com um nome é um registo que coincide com um nome. A associação chama-lhe correspondência possível e quer dizer exatamente isso.
  2. Um resultado vazio não prova que não exista registo nenhum. Significa que as fontes consultadas, e que responderam, nada tinham que coincidisse. As fontes que não foram consultadas, não responderam ou nos estão fechadas são listadas junto ao resultado, e contam tanto como ele.
  3. Um registo está tão atualizado quanto o editor o manteve. A associação não corrige, não completa nem verifica o que outro organismo publicou; mostra-o e indica quando o obteve.
  4. Nada disto serve de base para recusar a alguém um emprego, uma casa, crédito ou seja o que for. Não é uma verificação de antecedentes e não serve como tal.

Como pode ser usado

A adesão é pessoal. O seu acesso é seu e os resultados são para si.

  • Pesquise apenas onde tenha um motivo lícito. Assediar, seguir, intimidar e construir dossiês sobre particulares não são motivos lícitos, e uma conta usada assim será fechada.
  • Não revenda resultados, não os publique como seus nem os introduza noutro produto. Muitas fontes permitem usar os seus dados e não redistribuí-los, e essas condições obrigam a associação e passam para si.
  • Não automatize pedidos a este sítio, não partilhe o seu acesso e não tente alcançar por ele dados a que não conseguiria chegar diretamente. A associação não contorna os controlos de acesso de sistemas alheios, e você também não o pode fazer através dela.
  • Se encontrar um erro num resultado, diga-o à associação. Corrigir na origem cabe ao editor, mas onde a associação errou, di-lo-á publicamente.

Adesão e pagamento

A adesão começa com o pagamento da joia e com a aceitação do pedido. A aceitação é decisão da associação, que não tem de a fundamentar.

A subscrição mensal renova-se até que a cancele. Pode cancelá-la quando quiser, na sua conta ou no PayPal; a adesão corre então até ao fim do período já pago.

Sobre reembolsos escreva para info@upa-int.org. Um pagamento cobrado por erro é devolvido.

A associação pode pôr fim a uma adesão por incumprimento grave destas condições — o uso indevido descrito acima, ou qualquer tentativa de fazer passar a adesão por autoridade oficial. Nesse caso a parte não gozada da subscrição é reembolsada.

Disponibilidade

As fontes são sistemas de outros. Caem, mudam sem aviso, restringem o acesso e por vezes são retiradas de todo. A associação relata com honestidade quais responderam e quais não, mas não pode prometer que uma dada fonte esteja pesquisável num dado dia.

Alterações destas condições

Estas páginas trazem a data da última revisão. Uma alteração que toque no que aceitou é anunciada aos sócios por correio eletrónico antes de produzir efeitos.

Direito aplicável

O direito de District of Columbia, United States of America.

Estas páginas são publicadas em dez línguas. Quando uma tradução e o texto inglês divergirem, o texto revisto é o inglês.

A associação conta as visitas com as suas próprias tabelas — sem publicidade, sem terceiros e sem nada que o siga para fora deste sítio. Está desligado salvo indicação em contrário, e pode mudar de ideias a qualquer momento.

O que fica guardado no seu navegador