Istanbulin pöytäkirja on Yhdistyneiden kansakuntien käsikirja kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tehokkaasta tutkinnasta ja dokumentoinnista. Suurin osa siitä, mitä siinä sanotaan muille kuin asiantuntijoille, koskee pidättyvyyttä.
Lääketieteellisen arvioinnin tekee pätevä kliinikko. Ei tutkija, ei yhdistyksen jäsen eikä kameraa käyttävä vapaaehtoinen. Muu kuin kliinikko dokumentoi kaksi asiaa: mitä henkilö päättää kertoa ja mikä on nähtävissä ilman minkäänlaista tutkimusta.
Älä tutki. Älä pyydä ketään riisumaan vaatteitaan, nostamaan vaatteitaan tai näyttämään sinulle intiimissä ruumiinosassa olevaa vammaa. Älä kosketa. Säilössä pahoinpidellyltä henkilöltä on jo kerran viety oman ruumiinsa hallinta.
Kuvaile, älä diagnosoi. "Punaruskea, soikea jälki, halkaisijaltaan noin kolme senttimetriä, vasemman kyynärvarren ulkosyrjällä" on kuvaus, jonka kuka tahansa voi kirjoittaa. "Tupakan aiheuttama palovamma" on kliininen johtopäätös, ja sen kirjoittaminen muuttaa käyttökelpoisen merkinnän kiistanalaiseksi. Se, onko vamma yhdenmukainen sen kanssa, mitä henkilö kuvaa, on arvio, jonka pöytäkirja varaa koulutetulle kliinikolle.
Suostumus, sitten valokuvat, ja tässä järjestyksessä. Henkilön vammoista otetaan valokuvia vain tietoon perustuvalla suostumuksella, joka on annettu vapaaehtoisesti sen jälkeen, kun henkilölle on kerrottu, minne kuvat päätyvät ja kuka näkee ne, ja vain ihmisarvoa kunnioittavalla tavalla. Suostumus valokuvattavaksi ei ole suostumus julkaisemiseen.
Turvallisuus tulee ennen asiakirjaa. Jos henkilö on yhä säilössä, yhä kyseisessä maassa tai yhä niiden ihmisten tavoitettavissa, jotka tekivät sen, asiakirja, jossa hänen nimensä on, on vaaraksi. Kysy, mitä hän pelkää, merkitse muistiin vain se, mikä on välttämätöntä, säilytä se salattuna äläkä kuljeta sitä rajan yli ajattelematta, kuka lukee laitteita kyseisellä rajalla.
Jälkien puuttuminen ei todista mitään. Monet menetelmät valitaan juuri siksi, etteivät ne jätä jälkiä — tukehtuminen, asennot, kylmyys, unenriisto, uhkaukset, seksuaalinen nöyryyttäminen. Merkintä, jossa todetaan "ei näkyviä vammoja" ja lopetetaan siihen, on dokumentoinut menetelmän onnistumisen.
Deaths in custody määräytyy Minnesota Protocol -asiakirjan mukaan: tutkinnan on oltava ripeä, tehokas, riippumaton, puolueeton ja avoin, ja valtiolla on velvollisuus antaa selvitys.
Lähde. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; the Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Mitä tämä ei ole. Yhdistys ei tutki, ei tutki ketään eikä vahvista, että ketään on kidutettu. Tämä on tarkoitettu siihen, ettei paikalla oleva jäsen tuhoa sellaista, mitä toimivaltainen viranomainen myöhemmin tarvitsisi.