L'Istanbul Protocol è il manuale delle Nazioni Unite sull'indagine e la documentazione efficaci della tortura e di altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti. La maggior parte di ciò che dice ai non specialisti riguarda la cautela.
Una valutazione medica viene effettuata da un professionista sanitario qualificato. Non da un investigatore, non da un membro di un'associazione, non da un volontario con una macchina fotografica. Un non professionista sanitario documenta due cose: ciò che la persona sceglie di dire e ciò che è visibile senza alcun esame.
Non esaminare. Non chiedere a nessuno di spogliarsi, di sollevare gli indumenti o di mostrarti una lesione su una parte intima del corpo. Non toccare. Una persona che è stata aggredita durante la custodia ha già subito una volta la sottrazione del controllo sul proprio corpo.
Descrivere, non diagnosticare. "Un segno rosso-brunastro, ovale, di circa tre centimetri di larghezza, sulla parte esterna dell'avambraccio sinistro" è una descrizione che chiunque può scrivere. "Un'ustione da sigaretta" è una conclusione clinica, e scriverla trasforma una registrazione utilizzabile in una registrazione contestabile. Stabilire se una lesione è compatibile con quanto descritto dalla persona è una valutazione che il Protocollo riserva a un professionista sanitario formato.
Prima il consenso, poi le fotografie, e in quest'ordine. Le fotografie delle lesioni di una persona vengono scattate solo con il consenso informato, prestato liberamente dopo che alla persona è stato spiegato dove saranno destinate le immagini e chi le vedrà, e solo in modo da preservarne la dignità. Il consenso a essere fotografati non è consenso alla pubblicazione.
La sicurezza viene prima della documentazione. Per una persona ancora in custodia, ancora nel Paese o ancora raggiungibile dalle persone che lo hanno fatto, un documento che riporti il suo nome costituisce un pericolo. Chiedi che cosa teme, registra solo ciò che è necessario, conservalo in forma cifrata e non portarlo oltre una frontiera senza riflettere su chi legge i dispositivi a quella frontiera.
L'assenza di segni non dimostra nulla. Molti metodi vengono scelti proprio perché non ne lasciano alcuno — soffocamento, posizioni forzate, freddo, privazione del sonno, minacce, umiliazione sessuale. Una documentazione che annota "nessuna lesione visibile" e si ferma lì ha documentato il successo della tecnica.
Le morti in custodia sono disciplinate dal Minnesota Protocol: un'indagine tempestiva, efficace, indipendente, imparziale e trasparente, e un obbligo dello Stato di fornire spiegazioni.
Fonte. OHCHR, Istanbul Protocol: Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; OHCHR, The Minnesota Protocol on the Investigation of Potentially Unlawful Death, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/MinnesotaProtocol.pdf ; il Murad Code, https://www.muradcode.com/murad-code
Che cosa non è. L'associazione non svolge indagini, non esamina nessuno e non certifica che qualcuno sia stato torturato. Questo esiste affinché un membro che si trova sul posto non distrugga ciò di cui un'autorità competente avrebbe in seguito bisogno.