Санкційний список може публікувати імʼя лише кирилицею, а повідомлення про ту саму особу — латиницею. Досі пошук за одним написанням не знаходив іншого, і результат виглядав як «нічого не знайдено» — тобто як «у жодному списку немає».
Тепер кожне імʼя в локальних покажчиках несе і свої транслітерації, і початкове написання: латиниця знаходить кириличний запис, кирилиця — латинський. Запит «Gazprom» знаходить ПАТ «ГАЗПРОМ»; «Lukashenko» знаходить позиції, опубліковані як ЛУКАШЭНКА.
Дорогою знайшлася й давніша помилка. Українські поліцейські набори публікують латинські транслітерації поряд із кириличними іменами, і через технічну особливість вони збігалися лише при введенні великими літерами: «IVANOV» знаходив 2 973 записи, «Ivanov» — жодного. Сайт повідомляв, що нікого не знайдено, про людей, які весь цей час були в базі.