Pakotelistalla nimi voidaan julkaista vain kyrillisillä aakkosilla; samaa henkilöä koskevassa uutisessa käytetään latinalaista kirjoitusasua. Tähän asti toisen etsiminen ei löytänyt toista, eikä haku ilmoittanut mitään — mikä tulkitaan muotoon "ei ole millään listalla".
Jokaisen paikallisten indeksien nimen yhteydessä on nyt translitteraatiot alkuperäisen kirjoitusasun lisäksi, joten latinalainen kirjoitusasu löytää kyrillisillä aakkosilla olevan tietueen ja kyrillinen kirjoitusasu latinalaisilla aakkosilla olevan tietueen. Haulla "Gazprom" löytyy nyt ПАО «ГАЗПРОМ»; haulla "Lukashenko" löytyvät merkinnät, jotka on julkaistu muodossa ЛУКАШЭНКА.
Samalla havaittiin ja korjattiin yksi vanhempi virhe. Ukrainan poliisin tietoaineistoissa julkaistaan latinalaiset translitteraatiot kyrillisten nimien rinnalla, mutta teknisen yksityiskohdan vuoksi ne yhdistyivät vain, jos hakija sattui kirjoittamaan ne suuraakkosin: haku "IVANOV" löysi 2,973 tietuetta ja haku "Ivanov" ei löytänyt yhtäkään. Sivusto ilmoitti, ettei ketään ollut löytynyt, vaikka kyseiset henkilöt olivat olleet siellä koko ajan.