Egy szankciós lista egy nevet csak cirill betűkkel közölhet; egy ugyanarról a személyről szóló híradás a latin betűs írásmódot használja. Eddig az egyikre keresve nem lehetett megtalálni a másikat, és a keresés nem jelzett találatot — ami úgy értelmezhető, hogy az illető „egyetlen listán sem szerepel”.
A helyi indexekben most már minden név az eredeti írásmódja mellett az átírásait is tartalmazza, így a latin betűs írásmód elvezet a cirill betűs rekordhoz, a cirill betűs írásmód pedig a latin betűshöz. A „Gazprom” kifejezésre keresve most megtalálható a ПАО «ГАЗПРОМ»; a „Lukashenko” kifejezésre keresve megtalálhatók a ЛУКАШЭНКА néven közzétett megnevezések.
Útközben egy régebbi hibát is megtaláltak és kijavítottak. Az ukrán rendőrségi adathalmazok a cirill betűs nevek mellett latin betűs átírásokat is közölnek, egy technikai részlet miatt azonban ezekkel csak akkor történt egyezés, ha a kereső véletlenül csupa nagybetűvel írta be őket: az „IVANOV” 2,973 rekordot talált, az „Ivanov” pedig egyet sem. A webhely azt jelezte, hogy senkit sem találtak olyan személyekről, akik mindvégig ott szerepeltek.