Sankční seznam může zveřejnit jméno pouze v cyrilici; zpráva v médiích o stejné osobě používá latinský zápis. Dosud hledání jednoho nenašlo to druhé a nevrátilo žádný výsledek — což působí jako „není na žádném seznamu“.
Každé jméno v místních rejstřících nyní obsahuje také své transliterace vedle původního zápisu, takže latinský zápis vede k cyrilickému záznamu a cyrilický zápis k latinskému. Hledání „Gazprom“ nyní najde ПАО «ГАЗПРОМ»; hledání „Lukashenko“ najde označení zveřejněná jako ЛУКАШЭНКА.
Cestou byla nalezena a opravena jedna starší chyba. Datové soubory ukrajinské policie zveřejňují latinské transliterace vedle jmen v cyrilici a technický detail způsobil, že byly spárovány pouze tehdy, pokud je hledající náhodou zadal velkými písmeny: „IVANOV“ našlo 2,973 záznamů a „Ivanov“ nenašlo žádný. Stránka uváděla, že nebyl nalezen nikdo z lidí, kteří tam celou dobu byli.