Féadfaidh liosta smachtbhannaí ainm a fhoilsiú sa Choireallach amháin; úsáideann tuairisc nuachta faoin duine céanna an litriú Laidineach. Go dtí seo, níor aimsigh cuardach ar cheann amháin an ceann eile, agus níor thuairiscigh an cuardach tada — rud a léitear mar "nach bhfuil ar aon liosta".
Tá aistrithe traslitrithe chomh maith lena litriú bunaidh ag gabháil anois do gach ainm sna hinnéacsanna áitiúla, ionas go sroicheann litriú Laidineach taifead Coireallach agus go sroicheann litriú Coireallach taifead Laidineach. Nuair a chuardaítear "Gazprom", aimsítear ПАО «ГАЗПРОМ»; nuair a chuardaítear "Lukashenko", aimsítear na hainmniúcháin a foilsíodh mar ЛУКАШЭНКА.
Fuarthas agus deisíodh fabht níos sine amháin sa phróiseas. Foilsíonn tacair sonraí phóilíní na hÚcráine traslitrithe Laidineacha taobh leis na hainmneacha Coireallacha, agus chiallaigh sonra teicniúil nach ndearnadh iad a mheaitseáil ach dá dtarlódh don té a bhí ag cuardach iad a chlóscríobh i gceannlitreacha: d’aimsigh "IVANOV" 2,973 taifead agus níor aimsigh "Ivanov" ceann ar bith. Bhí an suíomh ag tuairisciú nach bhfuarthas aon duine faoi dhaoine a bhí ann an t-am ar fad.