Ένας κατάλογος κυρώσεων μπορεί να δημοσιεύει ένα όνομα μόνο με κυριλλικούς χαρακτήρες· ένα ειδησεογραφικό ρεπορτάζ για το ίδιο πρόσωπο χρησιμοποιεί τη γραφή με λατινικούς χαρακτήρες. Μέχρι τώρα, η αναζήτηση του ενός δεν εντόπιζε το άλλο και δεν εμφάνιζε κανένα αποτέλεσμα — κάτι που εκλαμβάνεται ως «δεν βρίσκεται σε κανέναν κατάλογο».
Κάθε όνομα στα τοπικά ευρετήρια περιλαμβάνει πλέον και τις μεταγραφές του, καθώς και την αρχική γραφή του, έτσι ώστε μια γραφή με λατινικούς χαρακτήρες να εντοπίζει ένα αρχείο με κυριλλικούς χαρακτήρες και μια γραφή με κυριλλικούς χαρακτήρες να εντοπίζει ένα αρχείο με λατινικούς χαρακτήρες. Η αναζήτηση του «Gazprom» εντοπίζει πλέον το ПАО «ГАЗПРОМ»· η αναζήτηση του «Lukashenko» εντοπίζει τις καταχωρίσεις που έχουν δημοσιευτεί ως ЛУКАШЭНКА.
Στην πορεία εντοπίστηκε και διορθώθηκε ένα παλαιότερο σφάλμα. Τα σύνολα δεδομένων της ουκρανικής αστυνομίας δημοσιεύουν μεταγραφές με λατινικούς χαρακτήρες παράλληλα με τα ονόματα με κυριλλικούς χαρακτήρες, και μια τεχνική λεπτομέρεια σήμαινε ότι αυτά αντιστοιχίζονταν μόνο αν ο χρήστης τύχαινε να τα πληκτρολογήσει με κεφαλαία: το «IVANOV» εντόπιζε 2,973 αρχεία, ενώ το «Ivanov» δεν εντόπιζε κανένα. Ο ιστότοπος ανέφερε ότι δεν είχε εντοπιστεί κανείς, ενώ τα πρόσωπα βρίσκονταν εκεί εξαρχής.