Popis sankcija može objaviti ime samo ćirilicom; novinski izvještaj o istoj osobi koristi latinični zapis. Dosad pretraživanje jednog nije pronalazilo drugi, a pretraga nije vraćala ništa — što se čita kao „nije ni na jednom popisu“.
Svako ime u lokalnim indeksima sada sadrži i svoje transliteracije, uz izvorni zapis, pa se latiničnim zapisom dolazi do ćiriličnog zapisa, a ćiriličnim zapisom do latiničnog. Pretraživanje "Gazprom" sada pronalazi ПАО «ГАЗПРОМ»; pretraživanje "Lukashenko" pronalazi oznake objavljene kao ЛУКАШЭНКА.
Jedna ranija greška usput je pronađena i ispravljena. Skupovi podataka ukrajinske policije objavljuju latinične transliteracije uz ćirilična imena, a tehnički detalj značio je da su se one podudarale samo ako ih je osoba koja pretražuje slučajno upisala velikim slovima: "IVANOV" pronašao je 2,973 zapisa, a "Ivanov" nijedan. Stranica je za ljude koji su cijelo vrijeme bili ondje izvještavala da nitko nije pronađen.