Списък със санкции може да публикува име само на кирилица; новинарски материал за същото лице използва латинското изписване. Досега търсенето по едното не откриваше другото и не показваше никакъв резултат — което изглежда като „не фигурира в нито един списък“.
Всяко име в местните индекси вече съдържа и своите транслитерации, наред с оригиналното изписване, така че латинското изписване открива запис на кирилица, а изписването на кирилица открива запис на латиница. Търсенето по „Gazprom“ вече открива ПАО «ГАЗПРОМ»; търсенето по „Lukashenko“ открива обозначенията, публикувани като ЛУКАШЭНКА.
По пътя беше открит и отстранен един по-стар дефект. Украинските полицейски масиви от данни публикуват латински транслитерации наред с имената на кирилица, а технически детайл означаваше, че те се съпоставяха само ако търсещият случайно ги въведеше с главни букви: „IVANOV“ откриваше 2,973 записа, а „Ivanov“ не откриваше нито един. Сайтът съобщаваше, че не е открит никой от хората, които през цялото време са били там.