Viðurlagalisti kann að birta nafn aðeins með kyrillísku letri; frétt um sama einstakling notar stafsetningu með latnesku letri. Hingað til fann leit á öðru ekki hitt, og leitin skilaði engum niðurstöðum — sem lítur út eins og „ekki á neinum lista“.
Hvert nafn í staðbundnu leitarvísitölunum hefur nú einnig að geyma umritanir sínar, auk upprunalegrar stafsetningar, þannig að stafsetning með latnesku letri finnur kyrillíska færslu og stafsetning með kyrillísku letri finnur latneska. Leit að „Gazprom“ finnur nú ПАО «ГАЗПРОМ»; leit að „Lukashenko“ finnur tilnefningarnar sem birtar eru sem ЛУКАШЭНКА.
Einn eldri galli fannst og var lagfærður í leiðinni. Gagnasöfn úkraínsku lögreglunnar birta latneskar umritanir samhliða kyrillísku nöfnunum, og tæknilegt atriði varð til þess að þær pöruðust aðeins ef leitarinn sló þær fyrir tilviljun inn með hástöfum: „IVANOV“ fann 2,973 færslur en „Ivanov“ fann engar. Vefurinn gaf til kynna að enginn hefði fundist þegar leitað var að fólki sem hafði verið þar allan tímann.