Un elenco di sanzioni può pubblicare un nome solo in cirillico, mentre una notizia sulla stessa persona usa la grafia latina. Finora cercare l’una non trovava l’altra, e il risultato si leggeva come «nulla trovato» — cioè «in nessun elenco».
Ogni nome negli indici locali porta ora anche le sue traslitterazioni, perciò una grafia latina raggiunge un record cirillico e viceversa. Cercando «Gazprom» si trova ПАО «ГАЗПРОМ»; cercando «Lukashenko» si trovano le designazioni pubblicate come ЛУКАШЭНКА.
Lungo la strada è emerso un difetto più vecchio. I dataset della polizia ucraina pubblicano traslitterazioni latine accanto ai nomi cirillici, e un dettaglio tecnico faceva sì che corrispondessero solo se digitate in maiuscolo: «IVANOV» trovava 2.973 record e «Ivanov» nessuno. Il sito riferiva di non aver trovato nessuno riguardo a persone che c’erano da sempre.