En sanktionsliste kan offentliggøre et navn udelukkende med kyrilliske bogstaver; en nyhedsartikel om den samme person bruger den latinske stavemåde. Indtil nu fandt en søgning efter den ene ikke den anden, og søgningen rapporterede intet — hvilket læses som "ikke på nogen liste".
Hvert navn i de lokale indeks indeholder nu også sine translitterationer samt den oprindelige stavemåde, så en latinsk stavemåde finder et kyrillisk register, og en kyrillisk stavemåde finder et latinsk register. En søgning efter "Gazprom" finder nu ПАО «ГАЗПРОМ»; en søgning efter "Lukashenko" finder de opførelser, der er offentliggjort som ЛУКАШЭНКА.
En ældre fejl blev fundet og rettet undervejs. De ukrainske politidatasæt offentliggør latinske translitterationer sammen med de kyrilliske navne, og en teknisk detalje betød, at de kun blev matchet, hvis den søgende tilfældigvis skrev dem med store bogstaver: "IVANOV" fandt 2,973 registre, og "Ivanov" fandt ingen. Webstedet rapporterede, at der ikke var fundet nogen blandt personer, som hele tiden havde været der.