En sanksjonsliste kan publisere et navn bare med kyrillisk skrift; en nyhetsrapport om den samme personen bruker den latinske skrivemåten. Hittil har et søk etter den ene ikke funnet den andre, og søket rapporterte ingenting — noe som leses som «ikke på noen liste».
Alle navn i de lokale indeksene har nå også translittereringene sine, i tillegg til den opprinnelige skrivemåten, slik at en latinsk skrivemåte finner en kyrillisk oppføring, og en kyrillisk skrivemåte finner en latinsk. Et søk etter «Gazprom» finner nå ПАО «ГАЗПРОМ»; et søk etter «Lukashenko» finner oppføringene publisert som ЛУКАШЭНКА.
En eldre feil ble funnet og rettet underveis. De ukrainske politidatasettene publiserer latinske translittereringer sammen med de kyrilliske navnene, og en teknisk detalj førte til at disse bare ble matchet hvis den som søkte, tilfeldigvis skrev dem med store bokstaver: «IVANOV» fant 2,973 oppføringer, og «Ivanov» fant ingen. Nettstedet rapporterte at ingen var funnet når det gjaldt personer som hele tiden hadde vært der.