La registrazione delle vittime è una disciplina con standard pubblicati e non è la stessa attività della stima del bilancio delle vittime.
Un verbale, non un numero. L'unità è una persona: chi era, dove e quando è morta e che cosa si sa sulle modalità. Una cifra senza verbali alla sua base non può essere verificata, corretta o utilizzata da altri.
Ogni verbale riporta le proprie fonti. Da dove provengono le informazioni, quando sono state ottenute e quanto è sicuro chi effettua la registrazione. Due fonti che risalgono entrambe alla stessa fonte originaria sono una sola fonte.
I duplicati sono l'errore principale. La stessa morte giunge a chi registra sotto forma di nome, soprannome, descrizione e numero ospedaliero. L'unificazione dei verbali è una decisione documentata, non una semplice riorganizzazione.
Dichiarare che cosa rappresenta la cifra. Un conteggio delle morti documentate è un limite minimo, non una stima del totale, e riportarlo come se fosse il totale significa fare un uso improprio del proprio lavoro. Quando viene fornito un intervallo, dichiarare che cosa lo determina.
Non pubblicare ciò che mette in pericolo i vivi. I nomi dei sopravvissuti e dei testimoni, le localizzazioni precise di persone ancora in pericolo e i dettagli che identificano chi ha parlato con voi. Un verbale che può essere conservato in sicurezza non è necessariamente sicuro da pubblicare.
Non lasciare che un conteggio diventi un'affermazione che non può sostenere. Quante persone sono morte è una domanda; chi è responsabile è una questione diversa, decisa da un tribunale sulla base delle prove, e un verbale delle vittime non costituisce un accertamento di colpevolezza.
Fonte. Every Casualty Counts, Standards for Casualty Recording, https://everycasualty.org/standards/ ; International Committee of the Red Cross, customary international humanitarian law database, https://ihl-databases.icrc.org/en/customary-ihl
Che cosa non è. Un metodo per attribuire la responsabilità e non un sostituto del lavoro di un'autorità competente.