Înregistrarea victimelor este o disciplină cu standarde publicate și nu reprezintă aceeași activitate ca estimarea numărului de decese.
O înregistrare, nu un număr. Unitatea este o singură persoană: cine a fost, unde și când a decedat și ce se știe despre modul în care a decedat. O cifră în spatele căreia nu există înregistrări nu poate fi verificată, corectată sau folosită de altcineva.
Fiecare înregistrare își indică sursele. De unde provin informațiile, când au fost obținute și câtă încredere are persoana care face înregistrarea în acestea. Două surse care duc ambele la aceeași sursă inițială constituie o singură sursă.
Înregistrările duplicate reprezintă principala eroare. Același deces ajunge la persoana care face înregistrarea sub forma unui nume, a unei porecle, a unei descrieri și a unui număr de spital. Comasarea înregistrărilor este o decizie documentată, nu o simplă punere în ordine.
Spuneți ce reprezintă cifra. Numărul deceselor documentate este o limită inferioară, nu o estimare a totalului, iar prezentarea acestuia ca și cum ar fi totalul reprezintă o folosire abuzivă a propriei dumneavoastră munci. Atunci când este prezentat un interval, spuneți ce determină intervalul.
Nu publicați informații care pun în pericol persoanele în viață. Numele supraviețuitorilor și martorilor, locațiile precise ale persoanelor care se află încă în pericol și detaliile care identifică persoanele care au vorbit cu dumneavoastră. O înregistrare care poate fi păstrată în siguranță nu poate fi în mod necesar și publicată în siguranță.
Nu permiteți ca un număr să devină o afirmație pe care nu o poate susține. Câte persoane au decedat este o întrebare; cine este responsabil este o întrebare diferită, asupra căreia decide o instanță pe baza probelor, iar o înregistrare a victimelor nu reprezintă o constatare a vinovăției.
Sursa. Every Casualty Counts, Standards for Casualty Recording, https://everycasualty.org/standards/ ; International Committee of the Red Cross, baza de date privind dreptul internațional umanitar cutumiar, https://ihl-databases.icrc.org/en/customary-ihl
Ce nu este aceasta. O metodă de atribuire a responsabilității și nu un substitut pentru activitatea unei autorități competente.