Ir-reġistrazzjoni tal-vittmi hija dixxiplina bi standards ippubblikati, u mhijiex l-istess attività bħall-istima tan-numru ta’ mejtin.
Reġistru, mhux numru. L-unità hija persuna waħda: min kienet, fejn u meta mietet, u x’inhu magħruf dwar kif mietet. Ċifra li ma jkollha l-ebda reġistru warajha ma tista’ tiġi vverifikata, ikkoreġuta, jew tintuża minn ħaddieħor.
Kull reġistru jġorr is-sorsi tiegħu. Minn fejn ġiet l-informazzjoni, meta nkisbet, u kemm il-persuna li għamlet ir-reġistrazzjoni hija kunfidenti fiha. Żewġ sorsi li t-tnejn jirreferu lura għall-istess oriġinali huma sors wieħed.
Id-duplikati huma l-iżball ewlieni. L-istess mewt tasal għand min jagħmel ir-reġistrazzjoni bħala isem, bħala laqam, bħala deskrizzjoni, u bħala numru tal-isptar. L-għaqda tar-reġistri hija deċiżjoni dokumentata, mhux sempliċement tindif.
Għid x’inhi ċ-ċifra. Għadd ta’ mwiet dokumentati huwa limitu minimu, mhux stima tat-total, u li tirrapportaha bħallikieku kienet it-total huwa użu ħażin tax-xogħol tiegħek stess. Fejn jingħata firxa, għid x’jipproduċi l-firxa.
Tippubblikax dak li jipperikola lill-ħajjin. L-ismijiet tas-superstiti u tax-xhieda, il-postijiet preċiżi ta’ persuni li għadhom fil-periklu, u d-dettalji li jidentifikaw min tkellem miegħek. Reġistru li huwa sikur biex jinżamm mhux neċessarjament sikur biex jiġi ppubblikat.
Tħallix għadd isir pretensjoni li ma jistax jappoġġa. Kemm mietu hija mistoqsija waħda; min hu responsabbli hija mistoqsija differenti, deċiża minn qorti fuq il-provi, u reġistru tal-vittmi mhuwiex konstatazzjoni ta’ ħtija.
Sors. Every Casualty Counts, Standards for Casualty Recording, https://everycasualty.org/standards/ ; International Committee of the Red Cross, customary international humanitarian law database, https://ihl-databases.icrc.org/en/customary-ihl
X’mhuwiex dan. Metodu biex tiġi attribwita r-responsabbiltà, u mhux sostitut għax-xogħol ta’ awtorità kompetenti.