Примус працює в тому сенсі, що породжує висловлювання. Але він не породжує достовірної інформації, і міжнародний стандарт ґрунтується саме на цьому розмежуванні, а не лише на гуманності.
Заборонено всюди, без винятку з огляду на невідкладність. Катування та жорстоке, нелюдське або таке, що принижує гідність, поводження; погрози особі або її родині; тривале опитування, спрямоване на виснаження; позбавлення їжі, води, сну, доступу до туалету або медичної допомоги. Заборона є абсолютною відповідно до Convention against Torture — це не правило, яке можна послабити, коли справа є серйозною.
Обман також не є нейтральним. Фальсифіковані докази та неправдиві твердження про те, що сказали інші, змушують невинних людей давати неправдиві свідчення, а правдиві свідчення спотворюють без можливості виправлення.
Вразливість змінює те, як має виглядати справедливе опитування.
- Дітям потрібен спеціально підготовлений інтерв’юер і, у більшості систем, належний дорослий. Дитина відповідає, щоб догодити дорослому, який ставить запитання.
- Травма порушує послідовність і сприйняття часу. Прогалини й розповідь, яка не розгортається послідовно, — саме так виглядає правдива травматична пам’ять; вважати це непослідовністю — поширена помилка, яка дорого обходиться.
- Мова. Кваліфікований перекладач, а не родич і не колега, який "трохи розмовляє". Перекладайте від першої особи й дозвольте перекладачеві сказати, коли чомусь немає відповідника.
- Інвалідність, хвороба, сп’яніння, травма. Якщо людина не може зрозуміти запитання або наслідки, опитування відкладають.
Повторне розповідання є шкодою і витратою. Кожне повторне розповідання і завдає людині страждань, і погіршує свідчення. Перш ніж просити людину розповісти все знову, запитайте, що вона вже розповіла і кому.
Джерело. The Méndez Principles, Principles 2–4, https://interviewingprinciples.com/ ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; та Murad Code for survivors of systematic sexual violence, https://www.muradcode.com/murad-code
Чим це не є. Матеріал для читання, а не навчання і не юридична консультація.