Ο εξαναγκασμός λειτουργεί, με την έννοια ότι παράγει λόγο. Αυτό που δεν παράγει είναι αξιόπιστες πληροφορίες, και το διεθνές πρότυπο βασίζεται σε αυτή τη διάκριση και όχι μόνο στην ευπρέπεια.
Απαγορεύονται παντού, χωρίς καμία εξαίρεση λόγω επείγοντος. Τα βασανιστήρια και η σκληρή, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση· οι απειλές κατά του προσώπου ή της οικογένειάς του· η παρατεταμένη ανάκριση με σκοπό την εξάντληση· η στέρηση τροφής, νερού, ύπνου, τουαλέτας ή ιατρικής περίθαλψης. Η απαγόρευση είναι απόλυτη βάσει του Convention against Torture — δεν είναι κανόνας που κάμπτεται όταν η υπόθεση είναι σοβαρή.
Η εξαπάτηση επίσης δεν είναι ουδέτερη. Κατασκευασμένα αποδεικτικά στοιχεία και ψευδείς ισχυρισμοί σχετικά με όσα έχουν πει άλλοι οδηγούν αθώους ανθρώπους σε ψευδείς αφηγήσεις και αλλοιώνουν ανεπανόρθωτα τις αληθινές αφηγήσεις.
Η ευαλωτότητα αλλάζει το τι σημαίνει μια δίκαιη συνέντευξη.
- Τα παιδιά χρειάζονται ειδικά εκπαιδευμένο ανακριτή και, στα περισσότερα συστήματα, έναν κατάλληλο ενήλικο. Ένα παιδί απαντά για να ευχαριστήσει τον ενήλικο που ρωτά.
- Το τραύμα διαταράσσει τη σειρά και την αίσθηση του χρόνου. Τα κενά και μια αφήγηση που δεν εξελίσσεται με τη σειρά είναι η μορφή που έχει μια αληθινή τραυματική μνήμη· το να θεωρείται αυτό ασυνέπεια είναι ένα συνηθισμένο και δαπανηρό σφάλμα.
- Γλώσσα. Κατάλληλα καταρτισμένος διερμηνέας, όχι συγγενής και όχι συνάδελφος που «μιλάει λίγο». Η διερμηνεία να γίνεται σε πρώτο πρόσωπο και ο διερμηνέας να μπορεί να δηλώσει όταν κάτι δεν έχει ισοδύναμο.
- Αναπηρία, ασθένεια, μέθη, τραυματισμός. Αν κάποιος δεν μπορεί να κατανοήσει τις ερωτήσεις ή τις συνέπειες, η συνέντευξη δεν προχωρά.
Η επανάληψη είναι βλάβη και κόστος. Κάθε επανάληψη της αφήγησης προκαλεί αγωνία στο άτομο και ταυτόχρονα υποβαθμίζει την αφήγηση. Ρωτήστε τι έχουν ήδη πει και σε ποιον, πριν τους ζητήσετε να το πουν ξανά.
Πηγή. The Méndez Principles, Principles 2–4, https://interviewingprinciples.com/ ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; και ο Murad Code για επιζώντες συστηματικής σεξουαλικής βίας, https://www.muradcode.com/murad-code
Τι δεν είναι αυτό. Ανάγνωση, όχι εκπαίδευση και όχι νομική συμβουλή.