Nátlak funguje v tom zmysle, že vedie k tomu, že človek začne hovoriť. To, čo neprináša, sú spoľahlivé informácie, a medzinárodný štandard je založený na tomto rozlíšení, nie iba na slušnosti.
Zakázané všade, bez výnimky z dôvodu naliehavosti. Mučenie a kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie; vyhrážky osobe alebo jej rodine; dlhodobé vypočúvanie s cieľom vyčerpať; odopretie jedla, vody, spánku, prístupu k toalete alebo zdravotnej starostlivosti. Zákaz je absolútny podľa Convention against Torture — nie je to pravidlo, ktoré sa ohýba, keď je prípad závažný.
Klamanie tiež nie je neutrálne. Podvrhnuté dôkazy a nepravdivé tvrdenia o tom, čo povedali iní, vedú k nepravdivým výpovediam nevinných ľudí a nenapraviteľne kontaminujú pravdivé výpovede.
Zraniteľnosť mení podobu spravodlivého výsluchu.
- Deti potrebujú osobitne vyškoleného vyšetrovateľa a vo väčšine systémov vhodnú dospelú osobu. Dieťa odpovedá tak, aby vyhovelo dospelému, ktorý sa pýta.
- Trauma narúša sled udalostí a vnímanie času. Medzery a príbeh, ktorý neplynie v poradí, sú tým, ako vyzerá pravdivá traumatická spomienka; považovať to za nekonzistentnosť je bežná a nákladná chyba.
- Jazyk. Tlmočník s príslušnou kvalifikáciou, nie príbuzný a nie kolega, ktorý „trochu rozpráva“. Tlmočte v prvej osobe a nechajte tlmočníka povedať, keď niečo nemá ekvivalent.
- Zdravotné postihnutie, choroba, intoxikácia, zranenie. Ak niekto nemôže porozumieť otázkam alebo dôsledkom, výsluch musí počkať.
Opakovanie je ujma a náklad. Každé opätovné rozprávanie osobe spôsobuje ťažkosti a znehodnocuje výpoveď. Skôr než ju požiadate, aby to povedala znova, spýtajte sa, čo už povedala a komu.
Zdroj. The Méndez Principles, Principles 2–4, https://interviewingprinciples.com/ ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; a Murad Code for survivors of systematic sexual violence, https://www.muradcode.com/murad-code
Čo toto nie je. Materiál na čítanie, nie školenie, a nie právne poradenstvo.