A kényszerítés abban az értelemben működik, hogy beszédet eredményez. Amit azonban nem eredményez, az megbízható információ, és a nemzetközi standard erre a különbségtételre épül, nem csupán a tisztességre.
Mindenütt tilos, sürgősségre való tekintet nélkül. Kínzás, valamint kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód; a személlyel vagy családjával szembeni fenyegetés; a kimerítés céljából elhúzódó kihallgatás; élelem, víz, alvás, illemhely vagy orvosi ellátás megtagadása. A tilalom abszolút érvényű a Convention against Torture alapján — nem olyan szabály, amely meghajlik, amikor az ügy súlyos.
A megtévesztés sem semleges. A meghamisított bizonyítékok és a mások állításaira vonatkozó valótlan kijelentések ártatlan emberektől kicsikart hamis beszámolókat eredményeznek, és helyrehozhatatlanul beszennyezik a valós beszámolókat.
A sérülékenység megváltoztatja, hogyan néz ki a tisztességes meghallgatás.
- Gyermekeknek speciálisan képzett meghallgatóra és a legtöbb rendszerben megfelelő felnőttre van szükségük. A gyermek azért válaszol, hogy kedvében járjon a kérdező felnőttnek.
- A trauma felborítja az események sorrendjét és az időérzékelést. A hiányok és az időrendben nem követett történet olyanok, amilyen az őszinte traumatikus emlék; ezt következetlenségként kezelni gyakori és költséges hiba.
- Nyelv. Képzett tolmács, nem rokon és nem egy kolléga, aki „egy kicsit beszéli” a nyelvet. Tolmácsoljon első személyben, és engedje, hogy a tolmács jelezze, ha valaminek nincs megfelelője.
- Fogyatékosság, betegség, bódultság, sérülés. Ha valaki nem képes megérteni a kérdéseket vagy a következményeket, a meghallgatás várhat.
Az ismétlés ártalmas és költséggel jár. Minden újraelmondás egyaránt megterheli a személyt és rontja a beszámoló minőségét. Kérdezze meg, mit mondott már el, és kinek, mielőtt arra kéri, hogy mondja el újra.
Forrás. The Méndez Principles, Principles 2–4, https://interviewingprinciples.com/ ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; és a Murad Code for survivors of systematic sexual violence, https://www.muradcode.com/murad-code
Ami ez nem. Olvasmány, nem képzés és nem jogi tanácsadás.