Принудата действа в смисъл, че поражда реч. Това, което тя не поражда, е надеждна информация, а международният стандарт е изграден около това разграничение, а не само около човечността.
Забранени навсякъде, без изключение поради спешност. Изтезания и жестоко, нечовешко или унизително третиране; заплахи срещу лицето или неговото семейство; продължителен разпит, предназначен да изтощи; отказ на храна, вода, сън, достъп до тоалетна или медицинска помощ. Забраната е абсолютна съгласно Convention against Torture — това не е правило, което се огъва, когато случаят е сериозен.
Измамата също не е неутрална. Изфабрикувани доказателства и неверни твърдения за казаното от други пораждат неверни разкази от невинни хора, а опорочават истинските разкази без възможност за поправяне.
Уязвимостта променя начина, по който изглежда един справедлив разпит.
- Децата се нуждаят от специално обучен интервюиращ и в повечето системи — от подходящо пълнолетно лице. Детето отговаря, за да угоди на възрастния, който задава въпросите.
- Травмата нарушава последователността и усещането за време. Пропуските и разказът, който не върви по ред, са това, как изглежда истинският травматичен спомен; третирането на това като противоречие е често срещана и скъпо струваща грешка.
- Езикът. Квалифициран преводач, а не роднина и не колега, който "говори малко". Превеждайте в първо лице и оставете преводача да каже, когато нещо няма еквивалент.
- Увреждане, заболяване, интоксикация, нараняване. Ако някой не може да разбере въпросите или последиците, интервюто изчаква.
Повторението причинява вреда и разходи. Всяко повторно разказване едновременно разстройва лицето и влошава разказа. Попитайте какво вече са разказали и на кого, преди да ги помолите да го кажат отново.
Източник. The Méndez Principles, Principles 2–4, https://interviewingprinciples.com/ ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; и the Murad Code за преживели систематично сексуално насилие, https://www.muradcode.com/murad-code
Какво не е това. Четиво, а не обучение и не правен съвет.