Принуждение работает в том смысле, что порождает речь. Но оно не порождает достоверной информации, и международный стандарт построен вокруг этого различия, а не только вокруг порядочности.
Запрещено везде, без исключения для неотложности. Пытки и жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение; угрозы в адрес человека или его семьи; длительный допрос, направленный на истощение; лишение пищи, воды, сна, возможности воспользоваться туалетом или медицинской помощи. Запрет носит абсолютный характер согласно Convention against Torture — это не правило, которое отступает, когда дело серьёзное.
Обман тоже не является нейтральным. Сфабрикованные доказательства и ложные утверждения о том, что сказали другие, побуждают невиновных людей давать ложные показания и непоправимо искажают правдивые показания.
Уязвимость меняет то, как выглядит справедливое интервью.
- Дети нуждаются в специально подготовленном интервьюере и, в большинстве систем, в подходящем взрослом. Ребёнок отвечает, чтобы угодить задающему вопросы взрослому.
- Травма нарушает последовательность и восприятие времени. Пробелы и повествование, которое не идёт по порядку, — это то, как выглядит правдивая травматическая память; считать это непоследовательностью — распространённая и дорогостоящая ошибка.
- Язык. Квалифицированный переводчик, а не родственник и не коллега, который «немного говорит» на этом языке. Переводите от первого лица и позволяйте переводчику сказать, когда чему-либо нет эквивалента.
- Инвалидность, болезнь, опьянение, травма. Если человек не может понять вопросы или последствия, интервью откладывается.
Повторение причиняет вред и влечёт затраты. Каждый повторный рассказ одновременно причиняет человеку страдания и ухудшает качество сообщения. Спросите, что он уже рассказал и кому, прежде чем просить его рассказать об этом снова.
Источник. The Méndez Principles, Principles 2–4, https://interviewingprinciples.com/ ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; и Murad Code for survivors of systematic sexual violence, https://www.muradcode.com/murad-code
Чем это не является. Это чтение, а не обучение и не юридическая консультация.