Tvang virker i den forstand, at den fremkalder tale. Det, den ikke frembringer, er pålidelige oplysninger, og den internationale standard er bygget op omkring denne sondring snarere end omkring anstændighed alene.
Forbudt overalt, uden undtagelse på grund af hastende omstændigheder. Tortur og grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling; trusler mod personen eller dennes familie; langvarig afhøring, der er udformet med henblik på at udmatte; nægtelse af mad, vand, søvn, adgang til toilet eller lægehjælp. Forbuddet er absolut i henhold til Convention against Torture — ikke en regel, der bøjes, når sagen er alvorlig.
Bedrag er heller ikke neutralt. Fabrikerede beviser og falske påstande om, hvad andre har sagt, frembringer falske beretninger fra uskyldige mennesker, og de forurener sande beretninger uopretteligt.
Sårbarhed ændrer, hvordan en retfærdig afhøring ser ud.
- Børn har brug for en særligt uddannet afhører og i de fleste systemer en passende voksen. Et barn svarer for at behage den voksne, der spørger.
- Traumer forstyrrer rækkefølge og tid. Huller og en fortælling, der ikke følger rækkefølgen, er sådan, en sandfærdig traumatisk erindring ser ud; at behandle det som inkonsekvens er en almindelig og bekostelig fejl.
- Sprog. En kvalificeret tolk, ikke en slægtning og ikke en kollega, der "taler lidt". Fortolk i første person, og lad tolken sige, når noget ikke har en ækvivalent.
- Handicap, sygdom, beruselse, skade. Hvis en person ikke kan forstå spørgsmålene eller konsekvenserne, udsættes afhøringen.
Gentagelse er en skade og en omkostning. Hver genfortælling belaster både personen og forringer beretningen. Spørg, hvad personen allerede har fortalt, og til hvem, før du beder personen fortælle det igen.
Kilde. The Méndez Principles, Principles 2–4, https://interviewingprinciples.com/ ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; og Murad Code for survivors of systematic sexual violence, https://www.muradcode.com/murad-code
Hvad dette ikke er. Læsning, ikke uddannelse, og ikke juridisk rådgivning.