Constrângerea funcționează, în sensul că produce declarații. Ceea ce nu produce este informație fiabilă, iar standardul internațional este construit în jurul acestei distincții, nu doar în jurul decenței.
Interzis peste tot, fără excepție pentru urgență. Tortura și tratamentele crude, inumane sau degradante; amenințările împotriva persoanei sau a familiei acesteia; interogarea prelungită menită să epuizeze; privarea de hrană, apă, somn, acces la toaletă sau îngrijiri medicale. Interdicția este absolută în temeiul Convention against Torture — nu este o regulă care se îndoaie când cazul este grav.
Nici înșelăciunea nu este neutră. Dovezile fabricate și afirmațiile false cu privire la ceea ce au spus alte persoane produc relatări false din partea celor nevinovați și contaminează iremediabil relatările adevărate.
Vulnerabilitatea schimbă modul în care arată o audiere echitabilă.
- Copiii au nevoie de un intervievator special instruit și, în majoritatea sistemelor, de un adult corespunzător. Un copil răspunde pentru a-i face pe plac adultului care pune întrebările.
- Trauma perturbă succesiunea și percepția timpului. Lacunele și o relatare care nu se desfășoară în ordine sunt modul în care arată o amintire traumatică veridică; tratarea acestui lucru drept inconsecvență este o eroare frecventă și costisitoare.
- Limba. Un interpret calificat, nu o rudă și nu un coleg care „vorbește puțin”. Interpretați la persoana întâi și permiteți-i interpretului să spună când ceva nu are echivalent.
- Dizabilitate, boală, intoxicare, vătămare. Dacă cineva nu poate înțelege întrebările sau consecințele, audierea așteaptă.
Repetarea este un prejudiciu și un cost. Fiecare relatare repetată atât afectează persoana, cât și degradează relatarea. Întrebați ce a mai spus deja și cui, înainte de a-i cere să spună din nou.
Sursa. The Méndez Principles, Principles 2–4, https://interviewingprinciples.com/ ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; și Murad Code for survivors of systematic sexual violence, https://www.muradcode.com/murad-code
Ce nu este acest material. Lectură, nu instruire și nu consultanță juridică.