Nátlak funguje v tom smyslu, že vede k tomu, že člověk začne mluvit. To, co neprodukuje, jsou spolehlivé informace, a mezinárodní standard je založen na tomto rozlišení, nikoli pouze na slušnosti.
Zakázáno všude a bez výjimky z důvodu naléhavosti. Mučení a kruté, nelidské nebo ponižující zacházení; hrozby namířené proti dané osobě nebo její rodině; dlouhotrvající dotazování navržené tak, aby člověka vyčerpalo; odepření jídla, vody, spánku, použití toalety nebo lékařské péče. Tento zákaz je podle Convention against Torture absolutní — není to pravidlo, které se ohýbá, když je případ závažný.
Ani klam není neutrální. Podvržené důkazy a nepravdivá tvrzení o tom, co řekli jiní, vedou u nevinných lidí k nepravdivým výpovědím a nenapravitelně znečišťují pravdivé výpovědi.
Zranitelnost mění podobu spravedlivého výslechu.
- Děti potřebují zvlášť vyškoleného tazatele a ve většině systémů také vhodnou dospělou osobu. Dítě odpovídá tak, aby se zavděčilo dospělému, který se ptá.
- Trauma narušuje sled událostí a vnímání času. Mezery a příběh, který neprobíhá v časovém pořadí, jsou tím, jak vypadá pravdivá traumatická vzpomínka; považovat to za rozpor je běžná a nákladná chyba.
- Jazyk. Kvalifikovaný tlumočník, nikoli příbuzný ani kolega, který „trochu mluví“. Tlumočte v první osobě a nechte tlumočníka říci, když něco nemá ekvivalent.
- Zdravotní postižení, nemoc, intoxikace, zranění. Pokud někdo nemůže otázkám nebo jejich důsledkům porozumět, výslech se odkládá.
Opakování působí újmu a něco stojí. Každé další vyprávění člověka stresuje a zároveň zhoršuje jeho výpověď. Než ho požádáte, aby to řekl znovu, zeptejte se, co už řekl a komu.
Zdroj. The Méndez Principles, Principles 2–4, https://interviewingprinciples.com/ ; OHCHR, Istanbul Protocol (revised), https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/2022-06-29/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf ; a Murad Code for survivors of systematic sexual violence, https://www.muradcode.com/murad-code
Co toto není. Čtení, nikoli školení ani právní poradenství.