Quase todas as conclusões erradas neste domínio resultam de um nome correspondente associado à pessoa errada.
Um nome não é um identificador. Os nomes comuns repetem-se aos milhares. A transliteração multiplica cada um deles — o mesmo nome cirílico aparece no alfabeto latino com quatro ou cinco grafias, e diferentes países transliteram segundo convenções diferentes. Os patronímicos aparecem e desaparecem. Os nomes de casada substituem os nomes de solteira em alguns registos, mas não noutros.
O que efetivamente identifica alguém nestas fontes é um número: um número de registo da empresa, um número IMO de uma embarcação, um identificador nacional quando este é legalmente publicado. Quando dispõe de um, a correspondência está confirmada. Quando dispõe apenas de um nome e de uma data de nascimento, tem um candidato.
Escreva-o como candidato. Os próprios resultados da associação dizem "potential match", nunca "identified", e essa formulação não é timidez — é a descrição exata do que é um resultado baseado num nome. Alguém pode agir com base no seu relatório. Certifique-se de que aquilo em que essa pessoa baseia a sua atuação é aquilo que você efetivamente estabeleceu.