Aproape orice concluzie greșită în acest domeniu constă într-un nume care corespunde, asociat persoanei greșite.
Un nume nu este un identificator. Numele comune se repetă de mii de ori. Transliterarea le multiplică pe fiecare — același nume chirilic ajunge în alfabetul latin în patru sau cinci variante de scriere, iar țări diferite transliterează conform unor convenții diferite. Patronimicele apar și dispar. Numele după căsătorie înlocuiesc numele de fată în unele evidențe, dar nu și în altele.
Ceea ce identifică de fapt o persoană în aceste surse este un număr: un număr de înregistrare al unei companii, un număr IMO pentru o navă, un identificator național, acolo unde acesta este publicat în mod legal. Când aveți unul, potrivirea este o potrivire. Când aveți doar un nume și o dată de naștere, aveți un candidat.
Formulați-l ca pe un candidat. Rezultatele proprii ale asociației spun „potrivire potențială”, niciodată „identificat”, iar această formulare nu exprimă timiditate — este descrierea exactă a ceea ce reprezintă o potrivire bazată pe nume. Cineva poate acționa pe baza raportului dumneavoastră. Asigurați-vă că ceea ce face obiectul acțiunii sale este ceea ce ați stabilit efectiv.