Téměř každý chybný závěr v této oblasti spočívá v tom, že je shodné jméno přiřazeno nesprávné osobě.
Jméno není identifikátor. Běžná jména se opakují tisícekrát. Transliterace každé z nich znásobuje — stejné jméno v cyrilici se v latince objeví ve čtyřech nebo pěti pravopisných variantách a různé země používají různé transliterační konvence. Patronymika se v některých záznamech objevují a v jiných mizí. Vdaná příjmení v některých záznamech nahrazují rodná příjmení, v jiných nikoli.
To, co někoho v těchto zdrojích skutečně identifikuje, je číslo: registrační číslo společnosti, IMO číslo plavidla, národní identifikátor, pokud je zákonným způsobem zveřejněn. Když jedno z nich máte, jde o shodu. Když máte pouze jméno a datum narození, máte kandidáta.
Uveďte to jako kandidáta. Vlastní výsledky asociace uvádějí „potential match“, nikdy ne „identified“, a tato formulace není projevem přehnané opatrnosti — je přesným popisem toho, co představuje shoda založená na jménu. Někdo může na základě vaší zprávy jednat. Ujistěte se, že jedná na základě toho, co jste skutečně zjistili.