Nesten alle feilaktige konklusjoner på dette feltet er et navnetreff knyttet til feil person.
Et navn er ikke en identifikator. Vanlige navn gjentas i tusentall. Translitterering mangedobler hvert navn — det samme kyrilliske navnet kan gjengis med fire eller fem stavemåter i latinsk skrift, og forskjellige land translittererer etter forskjellige konvensjoner. Patronymer dukker opp og forsvinner. Etternavn etter ekteskap erstatter pikenavn i noen registre, men ikke i andre.
Det som faktisk identifiserer noen i disse kildene, er et nummer: et organisasjonsnummer, et IMO-nummer for et fartøy, en nasjonal identifikator der den er lovlig offentliggjort. Når du har ett, er samsvaret et samsvar. Når du bare har et navn og en fødselsdato, har du en kandidat.
Skriv det som en kandidat. Foreningens egne resultater sier "potential match", aldri "identified", og den formuleringen er ikke tilbakeholdenhet — den er en nøyaktig beskrivelse av hva et navnebasert treff er. Noen kan handle på grunnlag av rapporten din. Sørg for at det de handler på grunnlag av, er det du faktisk har fastslått.