Bijna elke verkeerde conclusie op dit gebied is een overeenkomende naam die aan de verkeerde persoon is gekoppeld.
Een naam is geen identificatiemiddel. Veelvoorkomende namen komen duizenden keren voor. Transliteratie vermenigvuldigt ze — dezelfde Cyrillische naam wordt in het Latijnse schrift met vier of vijf verschillende spellingen weergegeven, en verschillende landen hanteren verschillende transliteratieconventies. Patroniemen verschijnen in sommige registers wel en in andere niet. Gehuwde namen vervangen meisjesnamen in sommige registers en in andere niet.
Wat iemand in deze bronnen daadwerkelijk identificeert, is een nummer: een ondernemingsregistratienummer, een IMO-nummer voor een vaartuig, of een nationaal identificatienummer wanneer dat rechtmatig openbaar is gemaakt. Als u er één hebt, is de overeenkomst een overeenkomst. Als u alleen een naam en een geboortedatum hebt, hebt u een kandidaat.
Beschrijf het als een kandidaat. De eigen resultaten van de vereniging zeggen "potentiële match", nooit "geïdentificeerd", en die formulering is geen schroom — het is de nauwkeurige beschrijving van wat een treffer op basis van een naam is. Iemand kan op basis van uw rapport handelen. Zorg ervoor dat waarop die persoon handelt, ook daadwerkelijk is wat u hebt vastgesteld.