Næsten enhver forkert konklusion på dette område skyldes, at et matchende navn er knyttet til den forkerte person.
Et navn er ikke en identifikator. Almindelige navne gentages i tusindvis. Translitteration mangedobler hvert navn — det samme kyrilliske navn gengives med fire eller fem stavemåder i det latinske alfabet, og forskellige lande translittererer efter forskellige konventioner. Patronymer optræder i nogle registre og mangler i andre. Gifte navne erstatter pigenavne i nogle registre, men ikke i andre.
Det, der faktisk identificerer en person i disse kilder, er et nummer: et virksomhedsregistreringsnummer, et IMO-nummer for et fartøj, et nationalt identifikationsnummer, hvor det er offentliggjort på lovlig vis. Når du har ét, er der tale om et match. Når du kun har et navn og en fødselsdato, har du en kandidat.
Angiv det som en kandidat. Foreningens egne resultater siger "potential match", aldrig "identified", og den formulering er ikke tilbageholdenhed — det er den nøjagtige beskrivelse af, hvad et navnebaseret hit er. Nogen kan handle på grundlag af din rapport. Sørg for, at det, de handler på grundlag af, er det, du faktisk har fastslået.